Faculty Enrichment Program
Das kanadische Außenministeriums vergibt jährlich eine Reihe von Reisestipendien, die vom Internationalen Rat für Kanada-Studien (ICCS/CIEC) verwaltet werden. Sie dienen der Vorbereitung von Lehrveranstaltungen (FEP-Programm) bzw. kürzeren Forschungsaufenthalten in Verbindung mit der Publikationen der Forschungsergebnisse (FRP-Programm). Die Stipendien sollen intensive Forschung an kanadischen Universitäten, Bibliotheken oder Archiven ermöglichen.
Das FEP-Programm richtet sich vor allem an Lehrende an Universitäten und sonstigen höheren Lehranstalten mit dem Ziel, deren Kenntnisse über und das Verständnis von Kanada zu fördern. Insbesondere soll es der Vorbereitung neuer oder der Neustrukturierung bereits bestehender Kurse (Vorlesungen, Seminare etc.) über Kanada (oder mit einem überwiegenden Anteil kanadischer Themen) dienen, die in das reguläre Lehrprogramm eingebaut werden. Das Programm soll es den Lehrenden ermöglichen, in Kanada die für die geplanten Lehrveranstaltungen notwendigen Erfahrungen, Dokumentationen und Kontakte zu sammeln. Es richtet sich vor allem an Disziplinen wie Literaturwissenschaft, Geschichte, Politikwissenschaft, Soziologie, Geographie bzw. Humanwissenschaften im weitesten Sinne. Rein naturwissenschaftliche oder technische Disziplinen wie Physik, Chemie, Biologie, Mathematik, Medizin, Ingenieurwissenschaften etc. sind normalerweise von diesem Programm ausgenommen.
Nähere Informationen erhalten Sie auf der Homepage des ICCS in englischer bzw. französischer Sprache.
Le ministère canadien des affaires étrangères offre chaque année un certain nombre de bourses de voyage qui sont administrées par le Conseil international d’études canadiennes (CIEC/ICCS). Les bourses servent à préparer des cours (programme FEP) ou des courts séjours de recherche dont les résultats seront publiés (programme FRP). Dans ce cadre, elles permettent d’entreprendre des recherches intenses dans des universités, bibliothèques ou archives au Canada.
Le programme FRP s’adresse particulièrement aux enseignants des universités et d’autres institutions d’éducation supérieure et vise à augmenter leur connaissance et compréhension du Canada. Il sert notamment à préparer des cours nouveaux ou déjà existants (cours magistraux, séminaires etc.) sur le Canada (ou avec une forte proportion de sujets liés au Canada) qui peuvent être intégrés au programme régulier de formation. Le programme permet aux enseignants de se rendre au Canada pour acquérir de l’expérience, des documents et des contacts nécessaires pour le développement des cours. Il s’adresse surtout aux enseignants dans le domaine des sciences humaines au sens large, comme les études littéraires, l’histoire, les sciences politiques, la sociologie ou la géographie. Les disciplines des sciences naturelles et techniques (physique, chimie, biologie, mathématiques, médecine, sciences de l’ingénieur etc.) sont normalement exclues du programme.
Visitez la page d’accueil du CIEC pour trouver plus d’informations en anglais ou en français.
The Canadian Ministry of Foreign Affairs and International Trade annually awards a number of travel grants administered by the International Council for Canadian Studies (ICCS / CIEC). They serve the preparation of university courses (FEP) or shorter research visits in connection with the publication of research results (FRP). The scholarships are intended to allow for intensive research at Canadian universities, libraries or archives possible.
FEP is primarily aimed at teachers at universities and other higher educational institutions with the aim to promote their knowledge and understanding about Canada. In particular, it is intended to serve the preparation of new courses (lectures, seminars, etc.) or the restructuring of existing courses about Canada (or ones with predominantly Canadian topics) which are to be included in the regular curriculum. The program is designed to allow teachers to gain the required experience in Canada for the planned courses as well as to gather documentation and to network with other scholars. It is primarily aimed at disciplines such as literature, history, political science, sociology, geography and human sciences in the broadest sense. Purely scientific or technical disciplines such as physics, chemistry, biology, mathematics, medicine, engineering, etc. are usually excluded from this program.
For further information consult the ICCS website in English or French.