Kategorie: Neuerscheinungen

The IRTG Diversity (Trier, Saarbrücken, Montréal) was established in April 2013 and its members have since cooperated in research on cultural and social diversity in Canada, Québec, and Europe. To document this research and to continue exchanges with the broader academic public, the International Research Training Group has now started a new publication series called “Diversity – Diversité – Diversität” with an essay collection on Of ‘Contact Zones’ and ‘Liminal Spaces’: Mapping the Everyday Life of Cultural Translation (Ursula Lehmkuhl, Hans-Jürgen Lüsebrink, Laurence McFalls, eds.)

For more information, see IRTG Diversity website.

Das akadische Französisch an der Baie Sainte-Marie/Neuschottland/Kanada. Ausgewählte soziolinguistische, morphosyntaktische und lexikalische Aspekte in einem jugendsprachlichen Korpus
Stefanie Fritzenkötter

Acadien-Français-Franglais? Was spricht man heute an der Baie Sainte-Marie? Die vorliegende Arbeit liefert eine synchrone Beschreibung des akadischen Französisch dieser mehrheitlich frankophonen Region in Neuschottland/Kanada. Hier konnte bis heute eine Vielzahl archaischer und dialektaler Züge bewahrt werden, die in anderen – auch neuschottischen – Varietäten verdrängt wurden. Trotz dieser zweifelsohne konservativen Ausprägung steht die an der Baie Sainte-Marie gesprochene Varietät mehr als je zuvor in Kontakt mit dem Englischen einerseits und dem Standardfranzösischen andererseits. Das Werk beleuchtet diese Triglossiesituation. Der Fokus liegt auf der soziolinguistischen, morphosyntaktischen und lexikalischen Beschreibung der Varietät unter besonderer Berücksichtigung englisch-französischer Sprachkontaktphänomene. Mit Hilfe zahlreicher Beispiele aus einem 2011 in der Region von der Autorin aufgenommenen jugendsprachlichen Gesprächskorpus werden die umfangreichen Analysen illustriert. Es handelt sich um die erste Monographie, die sich mit englisch-französischen Sprachkontaktphänomenen in einem jugendsprachlichen Korpus in einer akadischen Varietät Neuschottlands beschäftigt.

Erschienen im Erich Schmidt Verlag Berlin.

• 318 Seiten, Hardcover
• 978-3-503-15569-9
• 59,80 €

Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten hier.

 Diasporic Generationality. Identity, Generation Relationships and Diaspora in Selected Novels from Britain and Canada
Sylvia Langwald

„Diasporic Generationality examines the intersections between identity formation and intergenerational relationships in the diaspora. Based on the analysis of six novels from Britain and Canada, this study challenges static thinking about ‘the immigrant family’ and second-generation diasporic identities in current critical discourse and proposes a theory of diasporic generationality that acknowledges the complex dynamics of identity and generation relationships in the contexts of migration and multiculturalism.“

Erschienen im Wißner-Verlag Augsburg.

• 534 pages, paperback
• ISBN: 978-3-95786-027-9
• 32,80 €

Weitere Informationen und Bestellmöglichkeiten hier.

The Constitution of Canada

A Contextual Analysis

Jeremy Webber                    

The book introduces and describes the principal characteristics of the Canadian Constitution, including Canada’s institutional structure and the principal drivers of Canadian constitutional development. The Constitution is set in its historical context, noting especially the complex interaction of national and regional societies that continues to shape the Constitution of Canada. The book argues that aspects of the Constitution are best understood in ‚agonistic‘ terms, as the product of a continuing encounter or negotiation, with each of the contending interpretations rooted in significantly different visions of the relationship among peoples and societies in Canada. It suggests how these agonistic relationships have, in complex ways, found expression in distinctive doctrines of Canadian constitutional law and how these doctrines represent approaches to constitutional legality that may be more widely applicable. As such the book charts the Canadian expression of trans-societal constitutional themes: democracy, parliamentarism, the rule of law, federalism, human rights and Indigenous rights, and describes the country that has resulted from the interplay of these themes.

Jeremy Webber is Dean of Law at the University of Victoria, Canada. He held the Canada Research Chair in Law and Society in the Faculty of Law of the University of Victoria from 2002 to 2014 and was appointed a Fellow of the Trudeau Foundation in 2009.

Die mise en abyme gilt als eines der wichtigsten und faszinierendsten Phänomene ästhetischer Selbstbezüglichkeit. In einem Kunstwerk findet sich ein zweites, welches das erste – oder signifikante Facetten desselben – widerspiegelt und dadurch über sich selbst hinausweisend das Kunstwerk als solches fokussiert. Die mise en abyme ist nicht lediglich eine strukturelle Doppelung, sondern wirkt als Schnittstelle von Poesie und Poetologie, wie anhand der Reflexionen Gides, der den Begriff zu Beginn des 20. Jahrhunderts mit Blick auf Literatur, Malerei und Heraldik geprägt hat, fundiert erörtert werden kann. Der Einbezug künstlerischer Produktions- und Rezeptionsprozesse gestaltet sich besonders plastisch in abyssalen Theaterstücken. Mithin analysiert die Dissertation innerhalb eines breiten Spektrums moderner Dramen von Jean Genet, Normand Chaurette und Yasmina Reza, auf welche Weise sich die selbstreferentiellen Phänomene radikalisieren und normative Kunsttheoreme in Frage stellen.

„Durch den Spiegel – Die mise en abyme in Dramen von Genet, Chaurette und Reza“ von Herle-Christin Jessen ist kürzlich im Narr-Verlag erschienen. Die Drucklegung wurde durch die GKS unterstützt.

Nähere Informationen und eine Bestellmöglichkeit finden Sie auf der Homepage des Verlages.