ZKS

The Zeitschrift für Kanada-Studien (ZKS) is a peer‐reviewed journal edited by the Association for Canadian Studies in German-Speaking Countries. Founded in 1981, it is published once a year. ZKS features contributions from a wide range of disciplines, including linguistics, history, literary and cultural studies, the social sciences, geography, and others, and it does so in either German, French, or English.

The journal aims at reflecting the vibrancy of Canadian Studies research in German-speaking countries and beyond by publishing innovative and academically inspiring articles and essays, and by calling attention to noteworthy results of research through reviews of recent publications.

The ZKS is currently edited by Maria Löschnigg (Graz), Andrea Strutz (Graz), and Alex Demeulenaere (Metz).

The journal is published by Wißner in Augsburg and is available online. A hard copy can be ordered from the Administration Office at the price of 10,-€.

Submissions are accepted throughout the year. In order to be considered for inclusion in the following year’s issue, contributions must be submitted by June 1, of the current year. For submission guidelines please refer to this style guide.

Online Access

For technical reasons online versions of some older issues may contain flawed text. Correct print versions are available at many libraries as well as Canada and Quebec centers.

2023 (Issue 73)

(full online access of articles for members of the GKS only)

Table of contents
Forum: Thinking aNew: How Canadian Studies Underpinned the Birth of New Area Studies, Susan Hodgett
Futures of Canadian Studies/L’avenir des étudies canadiennes, Essays: Isis Luxenburger, Diana Thiesen, Emma Croll-Baehre, Samantha Stevens, Sara Casco Solís, Marilyne Lamer, Manuel Sousa Oliveira, Yvonne K. Jende
Besprechungen/Reviews/Comptes rendues

2022 (Issue 72)

Table of Contents
Editorial
Assembling the Afro-Métis Syllabus:Some Preliminary Reading, George Elliott Clarke
“Like a Small Seed of Hope Blowing in”: Pandemic Prolepsis in Contemporary Canadian Fiction, Doris G. Eibl, Dunja M. Mohr, Caroline Rosenthal
“We Should Instead Dream of a Better World That is Anchored in the One That Exists Now”: Saleema Nawaz and Larissa Lai in Conversation with Dunja M. Mohr
Die vergessene Pandemie, die das Amerika erst schuf, wie wir es kennen: Ein Blick in die Geschichtsbücher Québecs, Helga Elisabeth Bories-Sawala
Forum: Épidemies et colonisation: premiers explorateurs au 18e siècle, Denys Delage
Forum: How Does Canadian Theatre Fare in Covid Times? Albert-Reiner Glaap
Forum: Die kanadischen Unterhauswahlen vom 20. September 2021: Die Ära Justin Trudeau geht weiter – zumindest vorerst, Martin Thunert
Futures of Canadian Studies/L’avenir des études canadiennes, Essays: Kerstin Knopf, Claude Hauser, Agnieszka Rzepa, Janne Korkka, Ursula Mathis-Moser, Hans-Jürgen Lüsebrink
Besprechungen/Reviews/Comptes rendues

2021 (Issue 71)

Table of Contents
Editorial
Surmonter le nationalisme patriotique : une appréciation critique de l’ordre politique et constitutionnel au Canada, Alain-G. Gagnon
Nuances of Democracy: Mapping Electoral and Non-Electoral Actors in Canada, Betsy Leimbigler
Mobilisations nationalistes au Québec : la CAQ, QS et l’élection de 2018, Frédérick Guillaume Dufour & François Tanguay
Le Québec a voté en octobre – mais que nous dit-il ? Le vote des Québécois-es à l’Assemblée nationale de 2018 et à la Chambre des Communes en 2019, Helga Bories-Sawala
Identity Politics and Multiculturalism: A United States/Canada Comparison, Leah Bradshaw
Why Compare Canada? – On the Benefits of a Comparative-Historical Analysis of Canadian Migration Politics, Friederike Alm
La sécurisation de la langue française comme ordre politique et social : pratiques et conflits quotidiens au Québec, Miriam Tekath
The Canadian West in an Era of Crisis (1919-1935) – Historical and Fictional Representations, Wolfgang Klooss
Performing the Nation in Thomas King’s Short Fiction, Alisa Preusser
40 Jahre Zeitschrift für Kanada-Studien: Futures of Canadian Studies/L’avenir des études canadiennes
Essays: Munroe Eagles, George Elliott Clarke, Larissa Lai, Yvan Lamonde, Catherine Mavrikakis, Anne Trépanier, Graeme Wynn
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2020 (Issue 70)

ZKS complete issue 70

Table of Contents
Editorial
Introduction
An Intersectional Approach to Contemporary Indigenous Cinema: Decolonizing Representationas in Rhymes for Young Ghouls and Drunktown’s Finest, Christoph Straub
Intersectionality and the Construction of Cultural Heritage: Indigenous Women’s Presentation and Participation at Canadian Heritage Sites and Museums, Geneviève Susemihl
The Elimination of the Other – Penalizing Indigenous Willfulness, Sonja John
Intersectional Thinking in Guest-Edited Issues of Fireweed, Lianne Moyes
Les féminismes de la Francophonie, espace de résistance et de resignification de l’intersectionnalité, Chantal Maillé
Carole Fréchette on the Global Stage: Quebec Theatre Performs Intersectionality, Jane Koustas
Only Human After All? The Surprising (and Avoidable) Failure of Mass Effect: Andromeda, René Reinhold Schallegger
The Uses of German in Contemporary Québécois Bildung Narratives: Eric Dupont’s Bestiaire and Diane-Monique Daviau’s „Colères!“, Louise-Hélène Filion
Knots and Knowledges: The Canadian West, Settler Colonial Intimacies, and Aritha Van Herk’s Calgary Stampede, Stefanie Schäfer
Wie sich Kreativität entfaltet. Städtische Innovations-Ökosysteme in Montreal und München, Christoph Barmeyer, Maria Wilhelm & Allain Joly
Forum: Blaues Auge für Blackface, Gelbe Karte für die Red Machine: Kanada nach den Unterhauswahlen, Martin Thunert & Steffen Schneider
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2019 (Issue 69)

ZKS complete issue 69

Table of Contents
Editorial
Le mythe qui fuit : Refus global et la lignée familiale, Sophie Dubois
Writing Women’s Community-based Pluralism into the History of Canadian Multiculturalism, Franca Iacovetta
« Début. Il n’y avait pas grand-chose. Seulement des Indiens vivaient ici. » Le rôle des Premières Nations dans la conscience historique de jeunes Québécois, Helga Bories-Sawala
Les récits de l’histoire ou le récit des histoires ? L’irréductibilité des mémoires des rébellions de 1837–38 dans l’historiographie, la vulgarisation et la fiction, Micheline Cambron
Michif loss and resistance in four Metis communities Kahkiyaw mashchineenaan, “All of us are disappearing as in a plague”, Maria Mazzoli
Movement beyond Roads and Writing beyond Fiction An Interview with Aritha van Herk, Ekaterina Kozlova
Forum: Zurück in die Zukunft? Québec nach den Provinzwahlen vom 1. Oktober 2018, Steffen Schneider
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2018 (Issue 68)

ZKS complete issue 68

Table of Contents
Editorial
Quand la banlieu était le futur, Claire Poitras
Toronto’s Inner Suburbs Through the Lens of Planning History, Richard White
Canadian Suburbia: From the Periphery of Empire to the Frontier of the Sub/Urban Century, Roger Keil
„A Ghostly Twin Struggling for its Own Place“: Biological Twinship, Homes and Hauntings in Canadian (Sub)Urban Spaces, Christine Vogt-William
L’émergence des formes de la « vie de banlieu » en région dans La Sœur de Judith de Lise Tremblay, Robert Dion
Social Issues in Three 21st Century Texts About Growing Up Canadian, Eleanor Ty
Kanada 150 – Nationale Erfolgsgeschichte und/oder postnationale Identitäten?, Martin Thunert
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2018 (Special Issue 67)

ZKS complete issue 67

Table of Contents
Foreword, Richard Atleo
Introduction, Kerstin Knopf
Influences of Okanagan Oraliture: Sources of Syilx Knowledge, Jeannette Armstrong
Manoomin is not Wild Rice: An Anishinaabeg Treaty, John Carlson
„They Talk, We Listen“: Indigenous Knowledges and Western Discourse, Hartmut Lutz
Documenter le patrimoine culturel et linguistique à travers un inventaire de savoirs toponymiques en langue autochtone : Expériences de recherche collaborative chez les Pekuakamiulnuatsh du Lac Saint-Jean, Québec, Sükran Tipi
A Cultural Cartography of the Tr’ondëk-Klondike: Mapping plural Knowledges, David Neufeld
Métissage – Vom Historismus zur indigenen Historiographie: Die kanadischen Métis im Wandel der Geschichtsschreibung, Wolfgang Klooß
L’autohistoire amérindienne : une méthode pour concilier les savoirs autochtones et le discours scientifique (de l’histoire) au Québec, Jessica Janssen
„This is why I’m remembering“: Narrative Agency and Autobiographical Knowledge in Maria Campbell’s Halfbreed and Joy Harjo’s Crazy Brave, Katja Sarkowsky

2017 (Issue 66)

ZKS complete issue 66

Table of Contents
Editorial
La question sociale dans l’oeuvre d’Yvon Rivard et de Jacques Godbout, Alex Demeulenaere
Citizens and the Community: Dimensions of Democratic Justice in Contemporary Black Canadian Writing, Katrin Berndt
„When Species Meet:“ Beyond Posthuman Boundaries and Interspeciesism – Social Justice and Canadian Speculative Fiction, Dunja Mohr
Re-Imagining Trauma: Montréal Under Siege in Michel Basilière’s Black Bird, Domenico A. Beneventi
The Northern Education of Lester B. Pearson, John Woitkowitz
Aspects morphosyntaxiques et lexicaux du français acadien des adolescents de la Baie Sainte-Marie, Nouvelle-Écosse, Stefanie Fritzenkötter
Wir kommen aus Kanada. Zur Internierung deutscher Handelsschiffbesatzungen während des Zweiten Weltkriegs, Judith Kestler
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2016 (Issue 65)

ZKS complete issue 65

Table of Contents
Editorial
Citoyenneté substantielle des lesbiennes et des gais et politiques publiques au Canada : réflexions autour de la notion d’« homofédéralisme », Manon Tremblay
„Not a puzzle so arbitrarily solved“: Queer Aesthetics in Alice Munro’s Early Short Fiction, Stefan L. Brandt
Game Changers – Representations of Queerness in Canadian Videogame Design, René Reinhold Schallegger
Les Canadiens as a Minority: The Politics of Representing the End of La Nouvelle France in 19th Century Anglophone Historical Novels, Konrad Gross
Trudel’s Legacies: For a Critical Understanding of Slavery in Quebec, Nele Sawallisch
Overheard at The Berlin Conference (1884-85), George Elliott Clarke
„My history is a foreign word“: Diasporic Generationality and David Chariandy’s Soucouyant, Sylvia Langwald
„Relatively little is known“: Kanadas Bildungserfolg von Zuwandererkindern. Ein Forschungsbericht, Sabine Jungk
En toute visibilité : Notes sur l’inscription du discours identitaire des Premières Nations dans l’imaginaire québécois via la création artistique et l’occupation d’espaces culturels signifiants, André Dudemaine
Besprechungen/Reviews/Comptes rendu
Von der GKS unterstütze Publikationen: Sylvia Langwald, Diasporic Generationality: Identity, Generation Relationships and Diaspora in Selected Novels from Britain and Canada
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2015 (Issue 64)

Editorial
Prestige et stigmatisation dans les variétés du français canadien, Edith Szlezak
Canadian English: a Conservative Variety?, Stefan Dollinger
New Chances for Accommodation: Has Québécois Separatism Run its Course?, Christian Lammert, Boris Vormann
Moving Positively Beyond Multiculturalism Toward a Postmulticultural Governance of Complex Diversities in a Diversifying Canada, Augie Fleras
„Illustre Unsichtbare“: Zur Rezeption Québecer AutorInnen in deutschsprachigen Printmedien (1960–2013), Ursula Mathis-Moser
“Their deaths are not elegant” – Portrayals of Animals in Margaret Atwood’s Writings, Maria Moss
Quelle place pour l’histoire autochtone dans l’enseignement scolaire au Québec? Hypothèses pour un projet de recherche, Helga E. Bories-Sawala
Vancouver and the Quest for Transcendence: Life After God – A Canadian Play, Albert-Reiner Glaap
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2014 (Issue 63)

Editorial
Fictions d’un ‚conservatisme d’avant-garde‘: Regards nostalgiques et poétiques de la décélération dans la littérature québécoise contemporaine, Hans-Jürgen Lüsebrink
‚NAFTA we worship you‘: Conservationism and the Critique of Economic Liberalism in Twenty-First Century Canadian Poetry, Maria Löschnigg
Back to Nature? Conservatism and First Nations Cultural Ecologies, Birgit Däwes
Infrastrukturen der globalen Stadt: Widersprüche des urbanen Nachhaltigkeitsdiskurses am Beispiel Vancouvers, Boris Vormann
La revue Vice Versa et le procès d’autonomisation des ‚écritures migrantes‘, Danielle Dumontet
Language Dichotomy in Contemporary Montreal: A Review of the ‚Two Solitudes‘ in Recent Fiction and Non-Fiction, Stefanie Rudig
„So go home young ladies“: Women and Medicine in Nineteenth-Century Canada, Carmen Birkle
Academic Freedom in Canada, the Stephen Harper Government and the Canadian Media, Erich Vogt
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2013 (Issue 62)

Editorial
The Spacial Politics of Informal Urban Citizenship: Reading the Literary Geographies of Toronto in Dionne Brand’s What We All Long For, David Tavares & Marc Brosseau
„A yellow mote of sand dreams in the polyp’s eye…“: On Intertextuality and the Formation of „New Narratives“ in Dionne Brand’s What We All Long For„, Constanze Müller
Cultural World Heritage and Indigenous Empowerment: The Sites of SGang and Head-Smashed-In Buffalo Jump, Geneviève Susemihl
Losing Ground/Standing Ground as We Speak, K.J. Verwaayen
Neuere Tendenzen des Romans in Quebec (2005-2010), Klaus-Dieter Ertler
Le Québec, passeur cyberculturel : Kulturelle und politische Entwicklungslinien und aktuelle Herausforderungen im frankophonen cyberspace, Christoph Vatter
The History of the Canadian Governmental Representation in Germany, Jasper M. Trautsch
Understanding Canada? Zur Beendigung des Förderprogramms für Kanadastudien durch die kanadische Regierung, Martin Thunert
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2012 (Issues 60-61)

Editorial
Cooperative versus Competitive Federalism: Outcomes and Consequences of Intergovernmental Relations on Climate Change Issues in Canada, Doug Brown
The Red-Green Divide in Canada: Class Differences in Environmental Attitudes in Canada and their Consequences for the Party System, Simon J. Kiss
Multilevel Governance and American Influence on Canadian Climate Policy: The California Effect vs. the Washington Effect, Kathryn Harrison
How ‘Green’ is Canada’s Arctic Policy? The Role of the Environment and Environmental Security in the Arctic, Petra Dolata
Politicizing Urbanization: The Sustainable City Ideal in Kelowna, British Columbia, Delacey Tedesco
Biodiversity and Conservation Framing in Canada: A Case Study of the Oak Ridges Moraine, Elaine A. Ferrier & Brendon M.H. Larson
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

Editorial
Treatment of Government Interest on the Supreme Court of Canada after 9/11, Susanne Schorpp
Doublage et sociolinguistique: une étude comparative dudoublage québécois et français, Kristin Reinke & Luc Ostiguy
La pensée postcoloniale: considérations critiques,esthétiques et éthiques, Marie Carriere
Die diskursive Konstruktion eines Cultural Outsider inThomas Kings Short Stories, Matthias Merkl
Unidentified Human Remains – Brad Fraser’s Theatre of Alienation, René Schallegger
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2011 (Issues 58-59)

Editorial
Song and Dance No More: Tracking Canadian Multiculturalism Over Forty Years, Laura Moss
Phantom Nation: English-Canadian Literature and the Desire for Ghosts, Cynthia Sugars
Rethinking the Region in Canadian Postcolonial Studies, Kirsten Sandrock
Sedimenting the Past, Producing the Future: An Interview with Larissa Lai on the Poetics and Politics of Writing, Anja Krüger
Besprechungen/Reviews/Comptes rendus

2010 (Issues 56-57)

Editorial
Victims of Their Own Success? Canadians and Their Foreign Policy at the Onset of the Cold War, Adam Chapnick
Grenzen, Sicherheit, Wirtschaft – und morgen Energie? Prioritätenprobleme im kanadisch-amerikanischen Verhältnis nach dem 11. September 2001, Martin Thunert und Wilfried von Bredow
Questions of Recognition? Critical Investigations of Citizenship and Culture in
Multicultural Canadian Writing, Katja Sarkowsky
The Beginnings of Contemporary Aboriginal Literature in Canada 1967-1972: Part Two, Hartmut Lutz
Transplanting Indigenous Literature: A Trajectory of Understanding, Renate Eigenbrod
France Daigles Puzzleroman: Spekularität und Fragmentierung in Pas pire, Antje Ziethen
Die „heimgeholte“ kanadische Verfassung von 1982 und warum Québec sie immer noch nicht unterschreibt, Helga Elisabeth Bories-Sawala
Canadian Literature of the New Millennium: An Interview with entre-genre Writer Nathalie Stephens, Elisabeth A. Tutschek
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Der transatlantische Magnet DDR – Kanada: die unmögliche Nähe?, Manuel Meune
Drifting Apart? Canada, the European Union and the North Atlantic, Petra Dolata-Kreutzkamp
Escaping Binarism: The Bosnian War in the Canadian Imagination, Georgiana Banita
(Re)Turning to Europe for the Great War: Representations of World War I in Contemporary Anglophone Canadian Fiction, Brigitte Glaser
Genetic Games of a Retiring God: Atwood’s “Divine Solution” in Oryx and Crake, Martin Kuester
Domestic and International Repatriation Returning Artifacts to First Nations Communities in Canada, Marie Mauzé
Die Janusköpfigkeit der Political Correctness – Dargestellt am Beispiel der sprachlichen Feminisierung in Quebec und Frankreich und an anderen Phänomenen, Elmar Schafroth
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2009 (Issues 54-55)

Editorial
“The True North Strong and Choked with Ice”? History, Nordicity and Environmental Change in Canada, Graeme Wynn
Locations of North in Canadian Literature and Culture, Caroline Rosenthal
The Beginnings of Contemporary Aboriginal Literature in Canada 1967-1972: Part One, Hartmut Lutz
New World Demeters: Willa Cather’s O Pioneers! and Louis Hémon’s Maria Chapdelaine, Florian Freitag
Upon the Hill: Negotiating Public Space in Early 20th Century Montreal, Nadine Klopfer
The Use of Traditional Media in Rural Communities in Canada, Doug Ramsey and Alison Ross
Der gescheiterte Griff nach der Mehrheit: Die kanadische Unterhauswahl vom 14. Oktober 2008, Manuela Susanne Kulick
The Gradual Instant: An Interview with Anne Michaels, Gordon Bölling
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2008 (Issues 28.1-28.2)

Zur Evolution und Struktur kanadischer Technologie-Cluster, Matthias Wallisch und Annette Knoll
Quebec and the 1982 Constitution Act, Louis Massicotte
From ‘Security Risk’ to Charter Rights – Gender, Sexuality and the Canadian Politics of Integration, Irina Schmitt
“This Was the Right of Holy Men”: Catholicism, Sexual Abuse and the Shaping of the Native Gay Identity in Tomson Highway’s Kiss of the Fur Queen, Sylvie Vranckx
Typologie et dynamique des emprunts à l’anglais dans un parler acadien, Anika Falkert
‘Through the Camera Lens’: Cultural Practice as Media Image, Angela Krewani
Resistance, National Identity and Social Norms – The Danish Play by Sonja Mills, Albert-Reiner Glaap and Robert Christian Thomsen
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1664-2008 : de l’oubli du fait allemand à l’émergence d’une mémoire germano-québécoise, Manuel Meune
La diaspora africaine au Canada : le cas des francophones à Montréal et à Toronto, Martina Drescher
Das literarische System der Provinz Québec: Der Roman von 2000 bis 2006, Klaus-Dieter Ertler
L’inscription de la Charte canadienne des droits et libertés dans le contexte littéraire et culturel de l’américanité, Jean Morency
1608-2008: The Time In-Between. Major Trends in Frenchand English-Canadian Prose Fiction, Rosmarin Heidenreich
Gestalterin oder Zuschauerin? Zu Partizipationschancen von Nunavuts Bevölkerung im Politikfeld Ressourcenpolitik, Falk F. Borsdorf
Recent Trends of Urban and Metropolitan Governance in Canada, Ludger Basten
Métis et « homme de plume »; Introduction par Peter Klaus, Michel Noel
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2007 (Issues 27.1-27.2)

2006 (Issues 26.1-26.2)

Editorial
„A New Canadian Social Architecture?“ Die Reform des kanadischen Wohlfahrtsstaates in den 1990er Jahren, Christian Lammert
Die Ölsandindustrie im Norden der Provinz Alberta in ihren Wirkungen auf die indigene Bevölkerung, Jens Uwe Gerloff
Kanadas Streitkräfte als Vorreiter im postnationalen Umbruch, Christian Leuprecht
Writing on the Pacific Rim: Narratives of (Un)Belonging in Joy Kogawa’s
Obasan and Sky Lee’s Disappearing Moon Cafe, Silvia Mergenthal
„Trying to Glimpse the Man Behind the Mask of the Monster“: David Williams’s Mythological Construction of Regional Counter-Nationhood in Eye of the Father, Wolfram R. Keller
„L’Acadie, l’Acadie?!?“ – Heimatbilder im akadischen Film, Thomas Scheufler
Et in Arcadia ego: Gedanken zum 250. Jahrestag der Deportation der Akadier, Ingo Kolboom
The Next Canada: The Social Revisited, Myrna Kostash
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendu

Editorial
Le Canada, le Québec et l’Amérique latine : une relation géopolitique à redéfinir, John Cermakian
„No Need for French“: Extralinguistic Factors of Language Loss among Franco-Americans in Massachusetts, Edith Szlezák
The Idea of Europe in African-Canadian Literature, George Elliott Clarke
J’invente Dany Laferrière, auteur tout court
ou: Dany Laferrière dans les Amériques, Ursula Mathis-Moser
Le rôle complexe des stéréotypes dans le discours du narrateur migrant de Comment faire l’amour avec un Nègre sans se fatiguer, María Fernanda Arentsen
Colonization through Education
A Comparative Exploration of Ideologies, Practices, and Cultural Memories of ‘Aboriginal Schools’ in the United States and Canada, Frank Schumacher
Learning from the U.S.? Canadian Unions and the Cross-Border Diffusion
of Labor Movement Strategies, Thomas Greven
Canada in North America and the Hemisphere: Challenge and Symbiosis, H.E. Peter M. Boehm
Mapping the Canada-America(s) Border: New Latin(a)-Canadian Playwriting, Guillermo Verdecchia
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2005 (Issues 25.1-25.2)

Editorial
Noch einmal davongekommen?
Die kanadische Unterhauswahl vom 28. Juni 2004, Hiltrud Nassmacher
Medicare at the Crossroads? Gesundheitsreformvorschläge im kanadischen
Bundeswahlkampf 2004, Falko Brede
Les élections d’avril 2003 au Québec: un vote contre la souveraineté?, Réjean Pelletier
„A Mandate for Change“? – The 2003 Québec Election, Petra Dolata-Kreutzkamp
Les répercussions des élections dans la vie culturelle québécoise, Rolf Lohse
Ressourcen-Ko-Management in Nord-Quebec als transkultureller und
generationenübergreifender Prozess, H. Peter Dörrenbächer
Maria Chapdelaine de Louis Hémon: Roman du terroir ou Critique de l’idéologie, Dirk Hoerder
Transculturalisme et attitudes langagières: autour de la conscience linguistique des Franco-Albertains, Klaus Bochmann
Die politische Formierung der kanadischen Metis zur Nation im 19. Jahrhundert, Devrim Karahasan
Multicultural Canadian World Literature, or, the Cultural Logic of English-Canadian Economic and Political Power, Sabine Milz
Multiculturation of the Canadian Civil Service: Cultural Composition and Cultural Agenda of the Public Service, Eugenie Samier
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Inhalt/Contents/Sommaire
Utopie et pragmatisme visionnaire: Visions littéraires et journalistiques pour repenser le social dans le Québec des XIXe et XXe siècles, Hans-Jürgen Lüsebrink
Penser la langue: ‚langagement‘ des écrivains au Québec, Lise Gauvin
Social Relations in Quebec from 1900 to 1939 as Seen Through the Eyes of a Woman of Letters: Éva Circé-Côté, Andrée Lévesque
Ein Vierteljahrhundert Charte de la langue française: Versuch einer Bilanz, Wolfgang Helbich
Territorial Reorganization and Regional Governance in Toronto and Montréal
Or How to Be Local in a Time of Globalization, Marie-France Le Blanc
The New Sentimentalism in Recent Canadian Fiction, Jutta Zimmermann
Humour in Contemporary Native Canadian Literature – Reimagining Nativeness, Eva Gruber
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2004 (Issues 24.1-24.2)

Editorial
Föderalismus und Integration Konzeptionen, Reformen und Reformwirkungen
von Trudeau bis Chrétien, Jörg Broschek und Rainer-Olaf Schultze
Akadien in Europa Die europäische Berichterstattung über die Halbinsel l’Acadie, Île Royale und Nova Scotia im 17. und 18. Jahrhundert, Horst Walter Blanke
The Search Goes On: Regional and Rural Development Strategies in Atlantic Canada, Raymond B. Blake
Le parcours autofictionnel de France Daigle entre opposition et résistance, Danielle Dumontet
„North Is Where the Inuit Live“: Un/Covering a Canadian National Myth, Caroline Rosenthal
Women in Control: Gender Relations in Aritha van Herk’s Novels No Fixed Address and Restlessness, Marco Otto
Gravitationsmodelle und ihre Bedeutung in der Verkehrswissenschaft, Bernd H. Kortschak
Are Canadian Cities Becoming More American? Evidence from the West, Thomas Ott
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Transculturalism(s): From Nation-State to Human Agency in Social Spaces and Cultural Regions, Dirk Hoerder
Experts on Their Own Lives: E. Pauline Johnson and Native Women Writers, Veronica Strong-Boag
Écriture migrante et américanité dans les débats récents sur la littérature,
l’identité et la mémoire collective au Québec, Régine Robin
Elements of Transdifference in Canadian Women Writers‘ Fiction, Dunja M. Mohr
Borders to Cross or Stop at? Thoughts on ‚Cultural‘ Passages/Constructions
in Canadian Fiction, Markus M. Müller
Maps of Cultural Transfer – European and Native Cartographers in the 18th-Century Canadian West, Ingmar Probst
Die Wurzeln des Multikulturalismus – der ukrainisch-kanadische Beitrag zur
Multikulturalismusdiskussion in den 1960er Jahren als ein Beispiel für die „Dritte Kraft“, Julia Lütsch
Verbalisation of Loss in Carol Shields‘ The Stone Diaries and Unless, Hilde Staels
A Canadian Play for Young Audiences Joan MacLeod’s The Shape of a Girl, Albert-Reiner Glaap
„There’s no place for the state in the bedrooms of the nation“ – Die Fortsetzung, oder: Die gleichgeschlechtliche Ehe in Kanada, Markus Wagner
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2003 (Issues 23.1-23.2)

Editorial
Der frankokanadische Roman von der Révolution tranquille bis zur Gegenwart –
vom Plurikulturalismus zum Transkulturalismus, Klaus-Dieter Ertler
Canadian Theatre Today: Plays and Productions, Albert-Reiner Glaap and Robert Wallace
Tisseuses de toiles: les romancières et la littérature de l’Ouest canadien, Estelle Dansereau
The Privileged Linguistic Situation of the English Language in the Academy:
Motive for Ignorance, Exclusion or Artificial Homogenisation of Feminist Knowledge and Theories, Francine Descarries
Populist Parties in Government: Ideological Orientations and Policy Output, Dagmar Eberle
Quebec Politics after Bouchard: End of an Era?, Louis Massicotte
Sprachen vor Gericht Zu Sprachgebrauch und ethnischer Diskriminierung in der Strafjustiz der Provinz Québec, 1867-1931, Wolfgang Helbich
Canadian Agricultural Frontiers: The Northern Peace River Country Development and Change of a Cultural Landscape from Pioneering to Post-Modernity, Eckart Ehlers
Umweltrisiken und Ressourcenschutz in den Agrarräumen Kanadas, Axel Wieger
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
La littérature acadienne au sein des littératures francophones, Raoul Bodreau
Performing Exile: Contemporary Acadian Culture, Janice Kulyk Keefer
Looking at War, Janice Kulyk Keefer
Acadians and Cajuns – Creating Cultural Identities through Passive Resistance
in Canada and the United States, Uwe Zagratzki
L’Acadie, Atlantic Canada, and Canada, Donald J. Savoie
The Acadians and the Economy of Acadia, John Connor
Some Acadian Interpretations of Identity
1764-2000, Naomi E. S. Griffiths
Some Limitations to Digital Democracy, and Networks in Canada, Barry Cooper
Albertas Ölsandindustrie – regionale Entwicklung und kontinentale Perspektiven, Jens Uwe Gerloff
The Ghosts of Africville, Acadia and the African Continuum (Re)claiming Ethnic Identity in Africadian Literature, Heike Bast
Acadia writes back: La norme littéraire et sa déviation dans Pélagie-la-Charrette d’Antonine Maillet, Antje Ziethen
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2002 (Issue 22)

Editorial
(Re-) Inventing the Wild in West, Fred Wah
Billy the Kid, Stephen Scobie
The Invention of Truth, Rudy Wiebe
Women in the Canadian-American West, Brigitte Georgi-Findlay
Stephen Leacock’s Discovery of the West, Alan Bowker
L’environnement au Québec: un domaine riche en particularités lexicales, Hélène Cajolet-Laganière et Steeve Tremblay
The Invention of Politics in the Canadian West, David E. Smith
Immigrant Adaptation and Canadian Multiculturalism: Introducing a Prairie Case Study 1900-1975, Gerald Friesen
Agriculture and Rural Life in the Prairies of Canada: Evolution or Reinvention?, John Everitt
Why Do They Speak Inuktitut? Discourse Practices in the Capital of Nunavut, Louis Jacques Dorais
Métis Ecology – Present and Past, Carole Leclair
The Canadian West as an Urban Region: Cities in Russell Smith’s, Douglas Coupland’s and Other Recent English-Canadian Prose, Lutz Showalter
Weit offenes Land oder Verbotene Zone? –
Der kanadische Westen und europäische Reiseberichte um die Mitte des 18. Jahrhunderts, Ingmar Probst
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

2001 (Issues 21.1-21.2)

Editorial
Kanadische Geschichte: Überblick über die Literatur 1985-2000, Udo Sautter
Environmental Justice in Canada: Issues, Responses, Strategies, and Actions, Bruce Mitchell
Sprache, Macht und Identität im französischsprachigen Kanada – ein Forschungsbericht, Jürgen Erfurt, Monica Heller and Normand Labrie
L’espace du rural vs l’espace du naturel: la mise en fiction d’une dichotomie polémogène dans le roman franco-canadien, Klaus-Dieter Ertler
Worshippers, Wills, and Women’s Work: Aspekte bikulturellen Zusammenlebens in Waterloo, Qué., 1860 – 1920, Judith Becker, Stefanie Schneider and Christina Urbaneck
Québec–Deutschland: Parallelen, Analogien, Vergleiche – ein Versuch, Ingo Kolboom
Ondaatje’s and Minghella’s „English Patient(s)“: Different Perspectives on Violence, Jutta Fraunholz and Maria Moss
Friction or Fusion? – The Issue of Interculturalism in Chinese-Canadian Literature, Susanne Hilf
Thawing Frozen Landscape Imagery: John Moss and Rudy Wiebe, Petra Wittke
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Theater – ein Schwerpunkt beim Staatsbesuch der kanadischen Generalgouverneurin, Albert-Reiner Glaap
Kanadische Geschichte: Überblick über die Literatur, 1985-2000
Zweiter Teil: Einzelne Regionen, Udo Sautter
Provinzparks und Naturschutzgebiete der kanadischen Provinzen im Kontext von nachhaltiger Entwicklung, Roland Vogelsang
Environmental Attitudes in Canadian Poetry: Exploring Canada’s Psychocultural History, Norbert H. Platz
Cultural Identity – Literary Variations of ‚Scottishness‘ in Modern Scottish and Nova Scotian Scottish Fiction, Uwe Zagratzki
Deutschland und Kanada – Bundestreue im Zeitalter der Globalisierung, Stéphane Dion
Eine „Minderheit“ in einer Minderheit: die Angloquebecker, Udo Kempf
Nationalist Movements and the State in Canada and France: Ethno-territorial Protest Movements in Québec and Corsica, 1960 to 1995, Christian Lammert
Multikulturalismus in Kanada, Interkulturalismus in Quebec: zwei Seiten einer Medaille?, Jutta Stamer
The Seventh Generation: Native Canadian Playwrights and the „Urban Indian“, Henning Schäfer
In memoriam Friedel H. Bastein 1941 – 2001, Konrad Groß
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus
Register

2000 (Issues 20.1-20.2)

Editorial
Die freundliche Mittelmacht: Kanadas Außenpolitik seit dem Zweiten Weltkrieg, Wilfried von Bredow
Multiculturalism in Canadian Culture: A Didactic Approach, Reingard M. Nischik
Die Bedeutung der internationalen ökonomischen Verflechtungen Kanadas und ihr Einfluss auf die wirtschaftsräumliche Entwicklung, Axel Wieger
Canada’s New Geo-Economy: The Emergence of Ontario as a North American Region State, Thomas J. Courchene
„Peace, Order, and Good Government,“ or „Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness“: Community and Identity in Canada and the United States, Plenary Address, Part I, Dawn Farough
„Peace, Order, and Good Government,“ or „Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness“: Community and Identity in Canada and the United States, Plenary Address, Part II, Neil Browne
Frankophone Minderheiten, Migration und mixité in Kanada, Jürgen Erfurt
A Dystopia of Silence: Atwood’s Anti-Censorship Arguments in The Handmaid’s Tale, Mark Cohen
„Auf den Kreuzungen von Geschichtlichkeiten und Erinnerungen“: Überlegungen zur lateinamerikanischen Migrationsliteratur in Kanada, Birgit Mertz-Baumgartner
Dionne Brand and the Sexualisation of Black Women in In Another Place, Not Here, Carola Klefe
Québec-Canada Politics:
a Feminist Critical Perspective on the Issue, Chantal Maillé
La différence de la voiex au féminin et la convention du modèle: Questions identitaires dans Copies conformes de Monique LaRue, Ulrike C. Lange
„Called to the attention of the whole civilized world“: The Visit of the Prince of Wales to British North America, 1860, Ian Radford
In memoriam Walter Pache 1940 – 2000, Martin Kuester
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Margaret Atwood and her Festschrift: A Photo Essay, Gabriele Metzler
Auf dem Weg zu einem Zweiparteiensystem? Die kanadische Unterhauswahl 2000, Dima Amr
Shifting Geographies in Contemporary Canadian Drama, Ken Gass
Of ‚Melting Pots‘ and ‚Salad Bowls‘: Cuisines, Chefs, and the World of Foods in English-Canadian Writing, Wolfgang Klooss
Helmut Schmidt und Pierre Trudeau:
Die Männerfreundschaft zwischen zwei politischen Kapitänen, Wilhelm Bleek, Roy Rempel, and Hans Stallmann
Reisen ins Ungewisse: Reisebeschreibungen von kanadischen Pelztierjägern
und die europäische Nordamerika-Berichterstattung in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, Horst Walter Blanke
Maps
Strategien nachhaltiger ökologischer Planung in der kanadischen Lifestyle-Metropole Vancouver, R. Glaser, S. Weber, und I. Meier
No Lies this Time: An Interview with Aritha van Herk, Petra Wittke
La maison vide, Simon Harel
Managementausbildung in Québec und landeskultureller Kontext: das Beispiel der HEC Montréal, Christoph I. Barmeyer
„For Seven Generations“: The Royal Commission on Aboriginal Peoples and Canada’s Public Philosophy, Tanja Zinterer
Resistant Representations: Language and the Body in Ashok Mathur’s Loveruage and Fred Wah’s Diamond Grill, Andrew Mills
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1999 (Issues 19.1-19.2)

Editorial
Die Ureinwohner Kanadas: Indianer/First Nations und Métis gestern und heute, Roland Vogelsang
Von der Eroberung zum Referendum: Historische Stationen des franko-anglokanadischen Verhältnisses, Udo Sautter
Une province – deux avenirs? La région urbaine de Montréal et la périphérie
du Québec au seuil du 21e siècle, Steffen Schneider
Selling Myself: The Value of an Artist, Yvette Nolan
Aus der Literaturwerkstatt in die deutsche Wirklichkeit, Albert-Reiner Glaap
Ralph Connor, Hugh MacLennan and Alice Munro – Three Scottish-Canadian Authors, Uwe Zagratzki
Äquivalenzprobleme bei der Übersetzung von
Michel Tremblay, „Les Belles-Soeurs“, Hanspeter Plocher
Work and Society: Canada in a Continental and Comparative Context, Wallace Clement
Towards post-Fordist families? Some Implications of Recent Canadian Labour Force Restructuring for Gender Dynamics among Inner-City and Suburban Households, Damaris Rose
Women and Work in Arctic Quebec: Inuktitut
Language Programmes and Inuit Educators, Donna Patrick
Geschichte filmen: die Perspektive kanadischer indigener Filmemacher(innen), Kerstin Knopf
„Alice Hoyle: 1,000 interlocking pieces“:
Processes of Identity (De)construction in
Audrey Thomas’s Intertidal Life, Caroline Rosenthal
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
In memoriam Prof. Dr. Kurt Jürgensen 1929-1999, Konrad Groß
The Yukon: A New Theatreland in the Canadian North, Albert-Reiner Glaap
„J’ai un pays à creuser, à construire …“ – La littérature québécoise se façonne un monde (du travail) In memoriam Richard Batz (1955-1998), Peter Klaus
Already Begun: An Interview with Robert Kroetsch, Darryl Whetter
Bruce Nuclear Power Development: Eine geographische Fallstudie zur Entwicklung der Kernenergie in Kanada, Jens Uwe Gerloff
Information Highway und Canadian Content
Zur Debatte um Neue Technologien im Kanada der 90er Jahre, Hans J. Kleinsteuber
Der Senat Kanadas
Symbolische Stabilisierungselemente eines institutionellen Fossils, Joachim Amm
Canada and the German Resistance: The 1937 Canadian Visit of Carl Friedrich Goerdeler, Lawrence D. Stokes
Women in Politics in Canada and Germany – New Questions, Old Answers?, Gabriele Metzler
„The Movement of 100 Girls:“ 1950’s Canadian Immigration Policy and the Market for Domestic Labour, Christiane Harzig
The Social Work of Stories in Aboriginal Culture in Canada, Margery Fee
Canadian Labour in the Global Economy, Morley Gunderson and Anil Verma
The End of Work: From Glengarry Through Grove to Generation X, Hans Hauge
George Grant – ein kanadischer Philosoph als antimoderner Kulturkritiker, Till Kinzel
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1998 (Issues 18.1-18.2)

Margaret Atwood’s Lady Oracle: Satire of the Künstlerroman, Subversion of the Künstlerroman, Irène Brameshuber-Ziegler
The Decentring of Canadian Literature, Martin Kuester
Montréal en déroute: la ville fantômatique, Jean Pierre Chassay
Der kanadische Senat und die Lehren aus den Bemühungen um seine Reform, Roland Sturm
A Conflict of Cultures: Planning and Governance in Canada’s Capital in the 1970s, John Taylor
Urban Aboriginal Governance in Canada: Paradigms and Prospects, Katherine A. Graham
Globalization and the Nation-State: the Canadian Quandary, Ingrid A. Bryan
Learning to Read Writing from Non-Ruling Relations of Power, Lynette Hunter
Zwischen Region und Nation, Johann Georg Greiner
Wege zwischen Tradition und Modernisierung: Die Hutterer im 20. Jahrhundert, Astrid von Schlachta
Paul-Émile Borduas und der „Refus global“, Sabine Alice Grzonka
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Inuit – die Menschen der kanadischen Arktis, Elke Nowak
Der Dramatiker Jason Sherman als Gast in Grainau, Albert-Reiner Glaap
L’émancipation d’une minorité linguistique
d’ordre qualitatif: Le franco-québécois, Lothar Wolf
Die Gebietsbezeichnungen nach der Stillen Revolution, Hans-Manfred Militz
Canadian Cities as Reflections of Canadian Society, Gilbert A. Stelter
The Creative Metropolis Services, Symbols and Spaces, Ilse Helbrecht
Many-Cultured Urban Worlds: A Comparative Historical Perspective, Dirk Hoerder
Representations of Western Canadian Cities in Texts by Kroetsch and van Herk
Exclusion, Enclosure and Escape of Women in the Kingdom of the Male Virgin, Tamara Pianos
Economic Reconversion and Community-Based Mobilization in Montréal, Juan-Louis Klein, Jean-Marc Fontan, and Diane-GabrielleTremblay
The Making of Megacity: The Political Economy and Restructuring of the
Greater Toronto Area, Susan D. Phillips
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1997 (Issues 17.1-17.2)

Editorial
Sarkastisch und sentimental – das Gefecht der Nationalismen in Kanada, Wilfried von Bredow
Perspectives on Canadian Politics: Accomplishments, Challenges, Prospects, John E. Trent
Les relations entre le Québec et les autres provinces canadiennes: convergence ou divergence?, Réjean Pelletier
Using a Social Psychology Approach to Separatist Nationalism in the Developed West: Preliminary Conclusions from the Case of Québec, Ralph Peter Güntzel
Zur Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft bei Globalisierung der Märkte, Dieter Fritz-Assmus
Rick Salutin: Eine kurze Einführung, Albert-Reiner Glaap
National Cultures in the Age of Globalization: the Case of Canada, Rick Salutin
Globalized Nationalisms: Michael Ondaatje’s Novels and (Post)Colonial Correctness, Josef Pesch
Globalisierung im Spannungsfeld der gender-Problematik, Gabriele Metzler
The 49th Parallel in Perspective: The International Border in the Northeast, Ulrike Rausch
Le Canada francais à l’écoute de Lammennais, Kurt Jürgensen
Zwischen nationalistischer Verweigerung und integrativer Kooperation: Zur Situation der deutschen Kriegsgefangenen in kanadischen prisoner-of-war Lagern von 1940 bis 1948, Stefan Endres
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Editorial
Will the 21st Century Belong to Canada?, David J. Elkins
Le Québec et les grands ensembles linguistiques et culturels: les rapports avec la France et les États-Unis depuis le milieu du XIXe siècle, Paul-André Linteau
Canada and Free Trade Agreements: ABrief Historical Overview, Michiel Horn
The Convergence of National Industrial Cultures? Canada and Germany in the Global Economy, Meric S. Gertler
Globalisierung und Quebecker Sprachnationalismus – ein Widerspruch?, Klaus Bochmann
Notes on Some Paradoxes of Contemporary Quebec Culture in the Era of Globalization, Sherry Simon
Le Québec ou les enjeux d’une société distincte, Ingo Kolboom
East-Asian Immigrant Entrepreneurs in Vancouver: Provincial Preference and Ethnic Strategies, Karl Froschauer
An Interview with Rudy Wiebe, Verena Weber and Stefan Seitzer
Rückkehr zur „Normalität“? Die kanadische Unterhauswahl von 1997, Doris Cordes und Marion Rieken
„Menschen, die das Kreuzzeichen machen“: Mission und Ethnogenese in Neufrankreich im 17. und 18. Jahrhundert, Franz-Joseph Post
Africville: Die Zerstörung des Bewußtseins einer „Ethnic Community“, Andrea Gerlach
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1996 (Issues 16.1-16.2)

An Interview with Shirley Cheechoo and Blake Debassige, Albert-Reiner Glaap
Home and Away: Perspektiven im anglokanadischen Reisebericht nach dem Zweiten Weltkrieg, Barbara Korte
Tradition, Individualism and the Mainstream: Canadian Native Art, Gerhard Hoffmann
„A nation of emigrants“: Eine historisch-soziologische Kontextualisierung der Auswanderungsthematik in John Galts Bogle Corbet, Susanne Bach
Les relations politiques entre le Quebec et les peuples autochtones depuis la Revolution tranquille, Pierre-Gerlier Forest
„On n’a point d’ennemis plus grands que ces sauvages“: Indianische Gewalt und französische Ureinwohnerpolitik in Neufrankreich 1616-1623, Sven Kuttner
Nunavut: Perceptions and Realities at the Peripherie, Cornelius H. W. Remie
L’Appropriation de l’identite autochtone dans la litterature quebecoise, Jack Warwick
Vom Umgang mit Konventionen: Jane Rules Texte, Christina Strobel
„We Have Something to Say for Ourselves!“ Contemporary First Nations Oral Performances, Pamela Z. Dube
„Raven Travelling“: Schöpfungsmythos der Skidegate-Haida als Beispiel der Native Canadian Oral Tradition, Isabel Budke
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Tradition, Individualism and the Mainstream: Native Art in Canada (Part Two), Gerhard Hoffmann
Baie James: Eine indigene Region?, Hans Peter Dörrenbächer
Eine Zukunft für das Mestizen-Französische (Mitchif)?, Hans-Josef Niederehe
„How to Tell a (Life) Story“: Lee Maracle’s Biotexts and the Genre of Autobiography, Sandra Carolan-Brozy
One Progressive Step Towards Inuit Self-Determination in Nunavut: „Alter-Native“ Approaches to the Existing Canadian System of Criminal Justice, E. Andreas Tomaszewski
„Growing Up Native“ in Modern Canadian Society: Possibilities of Integrating Native Texts into Advanced Courses of EFL-Classes, Rolf Althof and Albert Rau
The Discovery of Joan Clark, Colleen Ross
Sprachen in der Quebecker Wirtschaft: Ein Forschungsbericht, Sonja Vandermeeren
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1995 (Issues 15.1-15.2)

Claims to Legitimate Dominion: The Politics of the Environment and Constitutional Politics in Northern Quebec, Jane Jenson
Low-Level Military Flight Training in Quebec-Labrador: The Anatomy of a Northern Development Conflict, Mary L. Barker
The Environment: Perception and Reality in Canada, J.G. Nelson
Exploitation forestiere et environnement au Quebec,1850-1920, Rene Hardy
Homosexualität und ihre Darstellung in kanadischer Literatur, Christina Strobel
Aritha van Herks Places Far From Ellesmere als „geografictione“, Tamara Pianos
Too little and too late: Zweisprachigkeitsdebatten in Kanada im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, Wolfgang Helbich
La Baie James: „Repatriierung“ oder „Globalisierung“ der Debatte?, Dietrich Soyez
Creativity: An Interview with Margaret Atwood, Gabriele Metzler
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

A Playwright’s Character, Judith Thompson
North of Canada – Northern Canada: The North in 19th Century Juvenile Fiction, Konrad Gross
Zum Wortschatz der Umweltwissenschaften im Frnzösischen (Quebec und Frankreich), Annegret Bollee
Die Kanada-Reise von Johann Georg Kohl: Siedlungsgeographische Beobachtungen und Kommentare, Karl Lenz
Experiences de developpement durable au Quebec, Canada, Jules Dufour
Die grüne Seite eines speziellen Verhältnisses: Umweltbeziehungen zwischen Kanada und den USA, Frank W. Semrau
Appartenance nationale et coherence des univers de reference Etudes aupres d’Etudiants quebecois en 1992 et 1995, Bernard Fournier et Raymond Hudon
„Elle allait surgir, elle“: Um-Welt und Werden weiblicher Identitat im
Romanwerk von Suzanne Jacob, Doris Eibl
Deutschkanadische Studien: Entwicklung, Stand und Problematik, Hartmut Froeschle
Die „Söhne Kains“: Französische Wahrnehmungsfelder indianischer Kultur in Neufrankreich im 17. Jahrhundert, Sven Kuttner
„Hey Canada“; Re-writing the Country in Michael Ondaatje’s In the Skin of a Lion, Annick Hillger
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1994 (Issues 14.1-14.2)

Editorial
Gesellschaftliche und politische Entwicklungen in Quebec seit den siebziger Jahren, Udo Kempf
Quebec Politics: Searching for a Solution, Alain G. Gagnon
La francisation des enterprises au Québec: impasse ou développement?, Jean Claude Rondeau
Die Cri-Indianer nach der „Convention de la Baie James du Nord québécois“: maitreschez eux?, Hans Peter Dörrenbächer
„The Long Saga of the New New Criticism“: Political and Cultural Implications of Poststructuralism and Postmodernism in Canada, Paul Goetsch
Professionalism and the Rhetoric of English-Canadian Criticism, Robert Lecker
Human Rights in the Global Village: Reflections on the Canadian Role, Robert Boardman
Sickerwässer von kommunalen Mülldeponien in der Baffin-Region, Nord-West Territorien (N.W.T.), Kanada, Joachim Walter Härtling
Transportsubventionen für Exportgetreide als Instrument der kanadischen Agrarpolitik: Geschichte, Darstellung und ökonomische Bewertung, Matthias Schlund
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Nationalisme, pluralisme et reconnaissance: les paradoxes canado-quebecois, Guy Laforest
Conflict and Integration in Canada: the Role of the Constitution, Alan C. Cairns
Quebec: Nation – Provinz – Staat in Kanada und Nordamerika, Steffen Schneider und Rainer-Olaf Schultze
German-Speaking Immigrants: Co-Founders or Mosaic?, Dirk Hoerder
A Generation after Experimental Feminist Writing in Quebec, Luise von Flotow
The Role of the Indian in the European Exploration and Mapping of Canada, D. Wayne Moodie
The Redistribution of the Northern Labrador Inuit Population: A Strategy for Integration and-Formula for Conflict, Carol Brice-Bennett
Nunavut Self-Government and Education, Naullaq Arnaquq
Canada’s Forests: The Quest for Sustainability, Rod Carrow
Conflict in Canadian Forests: The Need for Public Participation and Sustainability, Stephen Owen
Freundschaftsbesuch im Wortsinn: Der kanadische Premierminister in Deutschland, Wilhelm Bleek
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1993 (Issues 13.1-13.2)

Inhalt/Contents/Sommaire
Canada in the Global Village: Meeting the Post Staple Challenge, Derek Hum
Canada in the Global Village, Sylvia Ostry
Kanadische Fragmente in der kontinentalen Gemeinschaft, Ralf Borchard und Frank W. Semrau
L’amenagement linguistique du Quebec: Si la France s’en inspirait?, Pierre Martel
The Political Perils of Irony … even in the Global Village, Linda Hutcheon
„Nothing to Laugh About in the Global Village“: Marshal McLuhan and Multiculturalism, Lothar Hönnighausen
International Trade and the Canadian Forest Industries: The Paradox of the North American Free Trade Agreements, Roger Hayter
Le cadre juridique des medias de masse au
Canada, Pierre Trudel
A Deal Which Leaves All Parties Unhappy: The Canadian Constitutional Referendum of 1922, Louis Massicotte
Bilingualismus in einer multikulturellen Gesellschaft: Zur Situation von Inuktitut (Eskimo) in der Ostarktis, Elke Nowak
Einwanderung und Multikulturalismus: Kanadas Erfahrungen, S.E. Paul Heinbecker
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Ein ganz normaler Machtwechsel? Die kanadische Unterhauswahl von 1993, Marion Rieken
Kanada in der globalen Verantwortung für die Umwelt, Karl Lenz
Scorpions, Solitudes and the Process of Communication, Chad Gaffield
Die Literatur Quebecs öffnet sich zur Welt: Metamorphose und Métissage in den literarischen Geffilden der Belle Province, Peter Klaus
Imagologische Aussagen im frankokanadischen Chanson, Beate Bechter
Tribal and Academic Knowledge: Constructing ‚the West‘ and ‚the Native‘, Hartwig Isernhagen
Canada: A ‚toronto‘ for Students of English. Themen und Texte, Albert-Rainer Glaap und Albert Rau
Québec Trade Union Internationalism: The case of the Conféderation des syndicats nationaux, Ralph P. Güntzel
Kanadische Gewerkschaften und nordamerikanischer Freihandel: Strategien und Bündnisse seit 1987, Norbert Malanowski
Vortrag v. Dan Goodleaf, Staatssekretär im Ministerium für Indian Affairs und Northern Development Canada, Köln, April 1993
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1992 (Issues 12.1-12.2)

The Little Red Hen Tells All, Margaret Atwood
Bodily Harm: Women/Literature/Violence, Sherrill Grace
Les Quebecoises dans la crise constitutionnelle canadienne, Micheline Dumont
Sexual Discrimination in Canada, Clare F. Beckton
Egalité de traitement ou traitement preferentiel? L’action positive pour les femmes dans la fonction publique au Canada, au Quebec et ailleurs, Catherine Beaudry et Stephane Dion
Dimensions of Women’s Lives in an Isolated Canadian Mining Town, Alison M. Gill
Presqu’Amerique, ou Le Quebec est une ile, presque, Paul-André Bourque
L’evolution dies rapports minorite-majorite au Canada et au Quebec de 1867 ä nos jours, Jose Woehrling
The Canada-United States Free Trade Agreement and the European Community: a Functionalist Comparison, Edelgard Mahant
Geography, Diversity and Biography: How Feminist Work Gets Done, Sandra L. Kirby
Mündliche Erzählliteratur und Prosaliteratur im französischsprachigen Kanada, Helga Militz
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Ladies in der Wildnis: Zum Selbstbild kanadischer Pionierfrauen, dargestellt an autobiographischen Schriften des 19. Jahrhunderts, Barbara Korte
Immigration, Household Structure and Sex Roles in the Nineteenth Century: A Case Study From the Maritimes, Barbara Maas
Differences en conflit? Identite nationale et alterite sexuelle dans la litterature quebecoise, Patricia Smart
Canadian Taxation of Marriage and the Family, Lindsay Ann Histrop
Gender and the Restructuring of the Canadian Space Economy, Paul Villeneuve
Der Staat aus feministischer Sicht: Zur Diskussion in Kanada, Susanne Wienecke
The Gender Issue: Sex and Power in Canadian Institutions, Gladys L. Symons
Der gender gap: Mythos oder empirische Realität?, Jürgen Ender und Bernhard Keller
Feminine Berufsbezeichnungen in Frankreich und Kanada, Elmar Schafroth
Ein onomasiologischer Beitrag zur Frage der frankokanadischen Identitat, Hans-Manfred Militz
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1991 (Issue 11)

Majority Culture in English Canada 1940-1975, Gerald Friesen
Kanada, das Commonwealth und die U.S.A., 1947-1954, Ursula Lehmkuhl
Zu den Mentalitätsunterschieden zwischen kanadischen und amerikanischen Juden, Gert Raeithel
Le Quebec et son triangle nord-americain, Louis Balthazar
Zum Verhältnis der politischen Kulturen Kanadas und der Vereinigten Staaten, Martin Thunert
Canada-United States Relations Along the Water Front, Frank Quinn
Geographische Aspekte der kanadischen Außenwirtschaft, Axel Wieger
Cajun (Louisiana) and Acadien (Kanada): Konvergenzen und Divergenzen im Lexikon, Ingrid Neumann-Holzschuh
Postmodernisme et postcolonialisme; refaire les mythes du ‚centre‘ dans le contexte du Nouveau Monde, Marie Vautier
Children of a Common Mother: Of Boundary Markers and Open Gates, Laurie Ricou
The City in Canadian and US-American Literature, Heinz Ickstadt
Parodie und Historie im zeitgenössischen kanadischen Roman, Martin Kuester
Canada-U.S. AD and CVD Trade Disputes: Litigation or Arbitration? An Examination of the Free Trade Agreement and the GATT Dispute Settlement Mechanisms, Andrew Anderson and Alan M. Rugman
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1990 (Issues 10.1-10.2)

Herbert Uppendahl (1944-1990), Udo Kempf
Minoritäten: Canada as Minority in North America, John Halstead
Textuelle Interdependenzen in Margaret Atwoods Roman The Handmaids Tale, Barbara Korte
Native Literatures in Canada Today: An Introduction, Hartmut Lutz
«La Mariouche est pour un blanc» (Jack Monoloy) Zur Frage der Minderheiten im frankokanadischen Chanson, Ursula Mathis
Le Clivage linguistique au Canada, André Blais
Environment and Development in the Canadian Arctic, J.G. Nelson
Ein Grundrecht auf Abtreibung und die Abschaffung des Abtreibungsparagraphen in Kanada, Bernd Rasehorn
Zu Besuch in kanadischen Hoschulbibliotheken: Erfahrungen und Beobachtungen eines deutschen librarian tourist, Dirk Barth
The German Historical Institute in Washington
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Chinese Immigration to Canada: Issues of Class and Racism, Gillian Creese
Racism, Sexism, and Visible Minority Immigrant Women in Canada, Roxana NG
Eine Minorität im minoritären Staat – die Autochthonen in Quebec, Wolfgang Reuther
Manitobas Ureinwohner: Segregation und Diskreminierung in Kanada?, Susanne Wienecke
Government Strategies and the Shape of Canada’s Nuclear Industry, 1954-1960, Robert Bothwell
The Canada – US Free Trade Agreement, Rolf Mirus
Kurzbericht: Schleswig-Holsteinische Pastoren für Nordamerika, Martin Pörsken
Zur Auswanderung aus dem nordfriesischen Raum nach Nordamerika in königlich-preußischer Zeit, Paul-Heinz Pauseback
Forschungsbericht: Zur kanadischen Außenpolitik nach 1945
Dokumentation: Zur Lage der Ureinwohner in Kanada im allgemeinen und zum Konflikt mit den Mohawk-Indianern (März-September 1990) im besonderen
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1989 (Issues 9.1-9.2)

A Peripheral Mentality: The Case of Alberta, David Breen
Die Mehrheit hat nicht gesiegt: Die kanadischen Unterhauswahlen von 1988, Johann Lüppen und Thomas Wawzik
Die politische Vertretung des Nordens in den kanadischen Provinzen, Gudrun Klee
Fatal Attractions: Miscegenation in the Literature of the Canadian North, Peter Buitenhuis
Francais, franco-canadien, quebecois, joual? Zur Rezeption der frankokanadischen Literatur in Deutschland, Hanspeter Plocher
Introduction a Petude des parlers acadiens, Patrice Brasseur
„Vom Andern und vom Selbst“: Walter Bauers Biographien, Walter Riedel
Forschungsbericht: Kanada und die Bundesrepublik Deutschland im Spiegelbild ihrer Schulbücher
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Die Erschließung des Nordens als globales Problem – politisch- und ökonomisch-geographische Aspekte, Jens Uwe Gerloff
Evaluation des activites dans le Nord Canadien, Louis-Edmond Hamelin
Wirtschaftliche Entwicklung in einer Randregion: der kanadische Norden, Dieter Fritz-Assmus
Why I went up North and what I found when I got there, Robert Kroetsch
La litterature acadienne: en remontant le pays, Margueritte Maillet
La fiabilite des discours electoraux au Canada, Denis Moniere
Neufundlands Verbindung mit Kanada im Jahre 1994, Kurt Jürgensen
The Prehistory of Arctic Kanada, Robert McGhee
Die erste Einwanderung eiszeitlicher Jägergruppen nach Nordamerika als quellenkritisches urgeschichtliches Problem, Hansjürgen Müller-Beck
Aritha van Herk im Gespräch mit Hartmut Lutz
Errata
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1988 (Issues 8.1-8.2)

Zentrum-Peripheriestrukturen in Kanada, Alfred Pletsch
The Socio-Economic Centre-Periphery Structures in Canada: A Present Analysis, Alfred Hecht
Government and Unemployment: A Heartland-Hinterland Perspective, Udo Sautter
Centre and Periphery: Cliché or Myth?, William J. Keith
Das mythische Zentrum an der Peripherie: Zum akadischen Thema bei Antonine Maillet, Friedrich Wolfzettel
Ökonomische Aspekte der Rundfunkordnung, Martin Krüger
Canadian Media Policy into the Twenty-First Century: A Critical Assessment, Kenneth Woodside
Tagungsberichte
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Was ist kanadisch am (Englisch-)Kanadischen Drama?, Albert-Reiner Glaap
Le théâtre au Manitoba français, Ingrid Joubert
Von der Wahlkampfmaschine zur Apparatpartei? Party-Building in Canada, Hiltrud und Karl-Heinz Nassmacher
Economic Aspects of Canada’s Regionalism, William L. Marr
Resources and Canadian Economic Development: An Interpretation, Peter George
Die Sanierung der Innenstadt von Winnipeg, Barbara Hahn
Sozialer Wandel, bürgerliches Frauenideal und weibliches Selbstverständnis im spätviktorianischen Ontario, Barbara Maas
Das kanadische Bibliothekswesen, Rudolf Frankenberger
Forschungsbericht: Rechtsfragen der kanadischen Arktis, Enno Harders
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1987 (Issue 7)

Die Änderung von Zeit und Raum durch die Eisenbahn: Zum geschichtlichen Selbstverständnis der Pionierzeit des Eisenbahnbaus, Michael Salewski
Railways in Upper Canada/Ontario: The State, Entrepreneurship and the Transition from a Commercial to an Industrial Economy, Peter Baskerville
Railways and the Canadian Confederation, Ted D. Regher
Mediensituation und Kommunikationsforschung: Zur Bedeutung der Theorien von Harold Innis und Marshal McLuhan, Hans J. Kleinsteuber
The Economic Implications of Converging Computer and Telecommunications Technologies: A Canadian Perspective, Stephen G. Peitchinis
Les médias franco-ontariens: ou Comment survivre dans des ilots, Edmond Marc Du Rogoff
Zur Effektivität von Inhaltsquotierungen im kanadischen Hörfunk und Fernsehen, Volkert Wiesner
Architecture in the Post-Modern Condition, Eberhard H. Zeidler
Bundesrepublik Deutschland – Kanada: Allianzbeziehungen im Schatten der Vormacht, Wilhelm Bleek
Kanada und die europäische Gemeinschaft: Zehn Jahre Rahmenabkommen Kanada-EG, 1976-1986, Ulrich Strempel
Die deutsche Kanada-Auswanderung in der Weimarer Zeit und die evangelisch-lutherische Auswanderermission in Hamburg, Ulrike Treplin
Die Depression der dreißiger Jahre im amerikanischen und kanadischen Roman, Dieter Meindl
Die Stellung des kanadischen Englisch, Manfred Görlach
Der Französischunterricht und die frankophonen Minderheiten in den überwiegend frankophonen kanadischen Provinzen, Fritz Abel
Fenseignement du francais langue seconde au Canada: Le mouvement de Pimmersion, Lorne Laforge
Zum Tode von Réne Lévesque, Kurt Jürgensen
Oral Wiebe: An Interview with Rudy Wiebe, Wolfgang Hochbruck
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus
Nachwort/Afterword/Postface

1986 (Issues 6.1-6.2)

The Economics of a Possible Canada-US Free Trade Area, and the Political Effects on Europe, R:J: Wonnacott
Skandinavische Waldwirtschaft in Kanada: Eintrittsbarrieren, Technologietransfer und Anpassungsprozesse, Dietrich Soyez
Forest Management Problems and Future Timber Supply Deficits in British Columbia, Canada, Maryl Barker
Canadian Immigration Policy Towards Europe, 1945-1952. Altruism and Economic Self Interest, Donald Avery
Responsivität im demokratischen Staat. Parteienfinanzierung und Verwaltungskontrolle in der Bundesrepublik Deutschland und Kanada, Waltraud Kreuz-Gers und Josef Puchta
Literature – Language – Country: The preservation of Difference and the Possibility of Relation, Hartwig Isernhagen
Zum Verhältnis von Teil und Ganzem in Kulturgeschichtenensembles. Bemerkungen zu Alice Munros Lives of Girls and Women und Who Do You Think You Are!, Karla El-Hassan
Kurzbeitrag: Rückblick auf das Thema ‚La Révolution Tranquille‘; der Standpunkt von René Durocher, Montreal, Kurt Jürgensen
Mackenzie King’s Record of his Interview with Adolf Hitler, 29 June, 1937.,Introduced and Presented by H. Blair Neatby
Eröffnung des Instituts für Kanada-Studien der Universität Augsburg, Jörg-Peter Schleser und Rainer-Olaf Schulze
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

European Theory and Canadian Criticism, Edward D. Blodgett
L’aménagement linguistique du Québec ou le prélude à de nouvelles ordonnances, Jean-Claude Boulanger
Kanadische Deutschlandhilfe in den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, Gabriele Stüber
Economic Co-Operation between Canada and the Federal Republic of Germany: Developmental Policy Perspectives, Tillo E. Kuhn
Westeuropäische Direktinvestitionen in Kanada im Zeitraum 1970-1984, Claudia Bruns
Recent Trends in the Development of the Forest Sector in Finland and Eastern Canada, Jussi Raumolin
Ein Gespräch mit Ronald Sutherland, Rudolf F. Dietze
Tagungsbericht: Lamennais au Canada, Kurt Jürgensen
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1985 (Issues 5.1-5.2)

Québec’s Economic Grievances and the Quiet Revolution, Mireille Ethier
Stimmen aus der Tiefe: Zu einem Dilemma der quebeckischen Romanciers vor und während der ‚révolution tranquille‘, Fritz Peter Kirsch
Schizophrene Ungewissheiten: Die stillen Revolutionen Jacques Ferrons und Hugh Hoods, Jorg Peter Schleser
The Curate’s Egg, John Metcalf
Canada’s Land: Relating Research to Reality, Edward. W. Manning
Grenzräume agrarischer Nutzung in Kanada, Günter Nagel
Das kanadische ‚Policy and Expenditure Management System‘ – ein Paradebeispiel angewandter Policy-Forschung?, Roland Sturm
Forschungsbericht: Ethnizitätsprobleme in Kanada, Alfred Pletsch
Prof. Dr. Walter Pache: Preisträger des Northern Telecom Five Continents Award, Konrad Groß
Kanadische Geschichte: Überblick über die Literatur, 1973-1984, (erster Teil) Udo Sautter
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Nachruf: Jürgen Schäfer, Walter Pache
La Révolution Tranquille, Gerard Pelletier
The Quiet Revolution and the New Nationalism, Ramsay Cook
Québecs Schulsprachenstreit vor dem Supreme Court, Albrecht Weber
Wirtschaftliche Aspekte der Integration in Großräumen, A. Ghanie Gaussy
Le monde du sens et le sense du monde: Dekontextualisierung als Erzählstrategie in Rejean Ducharmes ‚Hiver de force‘, Rosmarin Heidenreich
Robert Kroetschs „Badlands“ und Tom Robbins „Even Cowgirls Get the Blues“: Natur als ‚Laughing Matter‘, Heinz Tschachler
Nineteenth Century Photography and the Canadian National Image, Eva-Marie Kröller
Dialog: Fragen von Josef Becker und Peter Waldmann an Ramsay Cook und Rene Durocher
Forschungsbericht: Sozialisation von Mädchen bei den Mormonen in Süd-Alberta, Gisela Demharter
Kanadische Geschichte: Überblick über die Literatur, 1973-1984 (zweiter Teil), Udo Sautter
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1984 (Issues 4.1-4.2)

Strukturwandel der kanadischen Landwirtschaft seit dem Zweiten Weltkrieg, Carl Schott
Government and the Socio-Political Character of Canada, Harry S. Ferns
The Development of Popular Attitudes to Social Mobility in English Canada, Peter A. Russell
A New Frontier for Canadian Studies: Some Comparative Themes in Western North American Urban Studies, Alan F.J. Artibise
„Meine halbhuronische Personalität“: Seumes unfreiwilliger Kanada-Besuch 1782-1783 und seine literarischen Folgen, Michael Friedrichs
Bilder der sozialen Wirklichkeit in der Quebec-Lyrik, Konrad Schoell
Bilan d’une survivance: le parier francaise du sud-ouest ontarien, Andre Lapierre
Zur geographisch orientierten Untersuchung ethnischer Minoritäten, dargestellt am Beispiel der chinesischen Kanadier, Roland Vogelsang
Deutsche in Kanada: eine verschwindende Minorität, Koch, Pletsch, Vestweber
Practical Information on Acquiring Canadian Books, Wendelin A. Fraser
Kanada-Sammlungen in deutschen Bibliotheken
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus
Nachwort/Afterword/Postface

Acrosticountry, Franz K. Stanzel
Structure and Antistructure in Margaret Laurence’s The Stone Angel, Simone Vauthier
Soziale Aspekte im modernen frankokanadischen Theater, Hanspeter Plocher
Langue et Société au Canada: Principes d’action et structures conditionnand l’évolution de la question linguistique au Canada, Jean-Denis Gendron
Der St. Lorenz-Seeweg 25 Jahre nach seiner Eröffnung, Karl Lenz
Urban Canada in Transition: Recent Patterns of Social and Demographic Change, Larry S. Bourne
Urban History in a World-Economy Perspective: Aspects of British and Canadian Labour in the Later 19th Century, Anthony Sutcliffe
Class and Power in Canada, Leo Panitch
Die kanadischen Unterhauswahlen von 1984: Aspekte, Hintergründe, Informationen, Waltraud Kreutz-Gers
Forschungsbericht: öffentliche Parteienfinanzierung in Kanada: Elemente und Auswirkungen, Karl-Heinz Naßmacher
Forschungsbericht: kanadische Hilfe für Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg, Gabriele Stüber
Literatur und Computer: Swift Current, die erste literarische Datenbank, Reingard M. Nischik
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus
2 Gedichte/2 Poems/2 Poèmes

1983 (Issues 3.1-3.2)

History and Literature: Contemporary Canadian Writing, Eli Mandel
Canadian Literature: The Pieces and the Whole, Ronald Sutherland
Auf dem Weg zur Nationalliteratur: Die Suche nach Symbolen, Jürgen Schäfer
Das Französische in Ontario, Hans-Josef Niederehe
Voyageurs canadienes-francais dans l’Allemagne de Bismarck et de Guillaume II, Pierre Savard
Jüngere Bevölkerungsveränderungen in Kanada: Erste Ergebnisse der Volkszählung 1981, Ingo Eberle und Peter Wolf
Canada’s unfinished constitutional crisis, 1980-1981, Richard T. Clippingdale
Logistik in komparativer Sicht, Gösta B. Ihde
Logistics Problems in Canada: Framework for their Solution, Karl M. Ruppenthal
Forschungsbericht: Die Ernährungsbeihilfe für die deutsche Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg aus Kanada am Beispiel der „Canadian Society for German Relief“ und des „Mennonite Central Committee“ (USA und Kanada), Gabriele Stüber
Dokumentation: Memorandum zur kanadischen Deutschland-Politik, Juli 1949, Kurt Jürgensen
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus
Nachwort/Afterword/Postface

Le norme et le criteres de normalisation du langage au Quebec, Jean-Denis Gendron
Narrative Technique in Aritha van Herk’s Novels, Reingard M. Nischik
Deutsche Beiträge zur geographischen Kanada-Forschung: Möglichkeiten und Grenzen komparatistischer Forschung, Eckart Ehlers
Ethical Issues in Geography – A Canadian Perspective. Bruce Mitchell
Einige Bemerkungen zum Deutschtum in Lunenburg, Neuschottland, Udo Sautter
Das bundesstaatliche System der Bundesrepublik Deutschland und Kanadas, Gedanken zu einem Vergleich, Michael Bothe
Kanada und Euratom: das Abkommen von 1959 und nuklearpolitische Zusammenarbeit, Ulrich Strempel
The Development of the Governor-Generalship of Canada, Frank Mackinnon
Governor General’s of Canada
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

1982 (Issues 2.1-2.2)

Ein Wort der Schriftleitung, Hans-Josef Niederehe
Regions and Regionalisms in Canada, William C. Wonders
Naturräumliche Nutzung als Basis kultureller Gliederung im arktischen und subarktischen Kanada, Hansjürgen Müller-Beck
Regionalism as uneven development: class and region in Canada, Wallace Clement
Mapping as Metaphor, Aritha van Herk
Le passé, le présent et Favenir du Canada francais selon Francois-Xavier Garneau, Pierre Savard
Language and the State – a Canadian perspective, Max F. Yalden
La Situation du Francais dans les provinces de l’Ouest du Canada, Charles Bouton
The Political Economy of Canada’s Atlantic Coast fisheries, Parzival Copes
Bericht über ein Forschungsprojekt: Inuit und Euro-Quebecer in der Kativik-Region (Nord-Quebec): Kulturelle und sozio-ökonomische Dimensionen ethnischer Beziehungen, Ludger Müller-Wille
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus

Kanada entdeckt seine Entdecker: Die Reiseberichte von ‚fur traders‘ und ‚explorers‘ und die Problematik der anglo-kanadischen Gründungsliteratur, Konrad Gross
Louis Riel and the West: Literary Images of a Canadian Myth, Wolfgang Klooss
Die Verteidigung der französischen Sprache in Kanada seit 1763, Wolfgang J. Helbich
Kanada und die britische Appeasement-Politik, Reinhard Meyers
Zur kanadischen Außenpolitik nach dem Zweiten Weltkrieg: Kanada und die Gründung der Bundesrepublik Deutschland, Kurt Jürgensen
Politikverflechtung und konföderaler Föderalismus: Entwicklungslinien und Strukturprobleme im bundesrepublikanischen und kanadischen Föderalismus, Rainer-Olaf Schultze
‚Multicultural Education‘: Die kanadische Erfahrung und Aspekte vergleichender Betrachtung, Oskar Anweiler
Regionalism in an Economic Perspective, Walter B. Stöhr
Forschungsbericht: Schleswigholstein/Nordamerika, Eitel Timm
Rezensionen/Reviews/Comptes Rendus
Nachwort/Afterword/Postface

1981 (Issue 1)

Einführung/Introduction, Kurt Jürgensen
Zur Situation der deutschsprachigen Kanadistik, Walter Pache
Le Canada après le Référendum au Québec, Panayotis Soldatos
Kanada nach dem Québec Referendum, Günther Doeker
Zur sprachpolitischen Situation in Québec, Lothar Wolf
L’enjeu linguistique du rapatriement de la Constitution canadienne, Jean Marcel Paquette
Urban Canada: Problems of social, economic and spatial development, Maurice Yeates
Urbanisierung und ihre Auswirkungen auf die Landwirtschaft im Umland von Montreal, Alfred Pletsch
Energy for the future: global aspects and Canada’s role, Tillo E. Kuhn
Medium term energy prospects of Europe, Leonhard Bauer & Peter F. Ahammer
The two foci of an elliptical Foreign Policy: French-Canadian Isolationism and English Canada 1935-1939, Peter B. Waite
Zur britischen Appeasement-Politik, Lothar Kettenacker
Mavis Gallant and the expatriate character, Ronald Hatch