Kategorie: Neuerscheinungen

Avec un aperçu sur Terre-Neuve

de Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko

La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) est la première description d’envergure des variétés de français parlées, au Canada, en Acadie (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard), à Terre-Neuve et aux Îles-de-la-Madeleine, ainsi qu’aux États-Unis, en Louisiane. L’approche comparative de l’ouvrage s’appuie sur une large palette d’exemples tirés de corpus existants, de matériaux recueillis à cette fin ou encore d’études déjà publiées. L’analyse intègre également des informations diasystématiques, notamment diachroniques, afin de saisir les spécificités de ces variétés ainsi que les liens historiques qui existent entre elles, et de les mettre en regard aussi bien avec les autres variétés de français nordaméricain qu’avec le français hexagonal.

La Grammaire comparée rend ainsi possible une meilleure compréhension des convergences et des divergences entre les français d’Amérique du Nord, mais aussi de l’évolution linguistique propre à chacune de ces variétés. L’ouvrage permet en outre de dégager des conclusions sur la nature du français parlé dans le Nouveau Monde aux XVII^e et XVIII^e siècles.

Téléchargez le bon de commande ici.

Herausgegeben von Ursula Lehmkuhl

Kanada ist bezogen auf seine Fläche der zweitgrößte Staat der Erde, hat aber nur etwa halb so viele Einwohner wie Deutschland. Für scheinbar endlose Landschaften und atemberaubende Anblicke ist das Land ebenso bekannt wie für den Nationalsport Eishockey und seine Beteiligung an UN-Friedensmissionen. In der internationalen Wahrnehmung wird Kanada meist überschattet von dem übermächtigen Nachbarn USA, mit dem es ökonomisch, militärisch und kulturell eng verbunden ist, zu dem es aber außenpolitisch Distanz hält.

2017 feierte Kanada den 150. Jahrestag seiner Unabhängigkeit. In den vergangenen Jahrzehnten ist dabei zunehmend ein Ausgleich zwischen Franko- und Anglokanadiern gefunden worden, und die Geschichte der indigenen Bevölkerung Kanadas und deren heutige Lebensrealität scheinen an Einfluss auf das kulturelle und politische Leben zu gewinnen.

Der Länderbericht – herausgegeben von Prof. Ursula Lehmkuhl – bietet grundlegende Informationen zu Geschichte, Politik, Geografie, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur Kanadas. Er eröffnet einen fundierten und zugleich kritischen Einblick in ein vielfältiges und faszinierendes Land und würdigt dabei auch das frankophone und indigene Erbe des Landes. Der Länderbericht kann hier für 4,50 € als Printausgabe bestellt werden. Dort steht auch eine Leseprobe bereit.

Am 27.6. 2018 wurde der Länderbericht Kanada in der Bundeszentrale für Politische Bildung in Bonn vorgestellt. Es diskutierten die Herausgeberin Ursula Lehmkuhl und die beiden am Länderbericht beteiligten Autoren Wilfried von Bredow und Wolfgang Klooß zum Thema „Kanada – Das bessere Nordamerika?“. Die Bundeszentrale für politische Bildung hat die Veranstaltung aufgezeichnet und auf ihrer Facebook-Seite zur Verfügung gestellt.

Editor: Stephen Brooks, Series: Palgrave Macmillan Series in Global Public Diplomacy

This volume examines the history and current state of Canadian studies in a number of countries and regions across the world, including Canada’s major trading partners. From the
mid-1980s until 2012, Canadian studies was seen as an important tool of soft power, increasing awareness of Canadian culture, institutions and history. The abrupt termination in 2012 of the Canadian government’s financial support for these activities triggered a debate that is still ongoing about the benefits that may have flowed from this support and whether the decision should be reversed. The contributors to this book focus on the process whereby
Canadian studies became institutionalized in their respective countries and on the balance between what might be described as Canadian studies for its own sake versus Canadian studies as a deliberate instrument of cultural diplomacy.

Editors: Caroline Rosenthal, Laurenz Volkmann, Uwe Zagratzki

Neighbourly relations frequently position a “self” against an “Other”. This is the case for both individuals and nations, and, indeed, within the various cultural groups of a nation. Our racial, ethnic, social, or gender identities are often created in demarcating ourselves by stereotyping the Other. Disrespect of the immediate neighbour based on stereotypical pre-conceptions and cultural biases may lie dormant for a long time and then, as shown in recent conflicts around the globe, suddenly surface due to changed economic and political conditions.
Media, including films and fictional as well as non-fictional texts, feature prominently in producing, propagating, and maintaining cultural difference and stereotypes in ideologically effective ways. This volume analyses re-presentations from various angles, as it comprises articles dealing with ethnic groups and neighbo(u)rhoods from three world areas, as well as genres and media instrumental to their respective cultural stereotyping. This focus on literary and media representations of the neighbo(u)rly Other from miscellaneous cultural environments results in a comprehensive understanding of analogies and differences in the mechanisms of production and perception of stereotypes. Addressing the manifold discourses at the heart of stereotyping the familiar Other, the book also points to their far-reaching repercussions on lived cultural practices.