CfP: International Conference Postcolonial Oceans

Joint annual conference of GAPS (Gesellschaft für Anglophone Postkoloniale Studien) and IACPL (International Association for Colonial and Postcolonial Linguistics), University of Bremen, May 30 – June 2, 2019

Postcolonial studies have a vested interest in embodied and discursive, social and political, historical and ecological dimensions of oceans. They foreground histories of colonization, imperial wars, the dispossession of territories, enslavement of people, and circulation of goods and ideas, in their entanglements with contemporary postcolonial societies, substantially shaping decolonial knowledge production, postcolonial literatures and academic discourses until today.

See the Call for Papers here.

Submission deadline: Oct. 31, 2018.

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

CfP: Comparative Canadian Literature: New Directions

Canadian Comparative Literature Association, HSS Congress at UBC in Vancouver, June 2-5, 2019

We are organizing a session on ‘Comparative Canadian Literature: New Directions’ for the HSS Congress 2019 at UBC in Vancouver, June 2-5.  Building on the work of pioneers in the comparative studies of Canadian writing such as Ron Sutherland, Clément Moisan, Patricia Smart, E.D. Blodgett, Barbara Godard, Philip Stratford and others the session will explore new directions which have emerged since 2000.  Speakers can consider these suggested topics: English-French literary exchanges in Canada; English-Canadian and Quebec women writers; European theory in English Canada and Quebec; The role of translation and/or self-translation; The role of gender identity among Canadian and Quebec authors; Indigenous writers in English Canada and Quebec; Indigenous languages and literatures; Ethnic minority writing in English Canada and Quebec; Individual bilingual authors; New media used in English Canada and Quebec.

Deadline: Nov. 5, 2018.

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

Appel à communications : Journée d’étude Traduction et presse canadienne: un état des lieux

Université Concordia, 25 janvier 2019

Appel à communications

Ancrée dans la réalité de son époque, la presse écrite représente une source d’informations précieuse pour étudier tant les évènements les plus importants que les faits mineurs. La presse, qui joue un rôle important dans la propagation des idées et la diffusion des débats, fait souvent appel à des sources d’information étrangères et en langues étrangères. C’est le cas de la presse actuelle mais également de la presse ancienne.

Située entre la traductologie et le journalisme, la traduction dans la presse (aussi appelée« traduction journalistique » ou « traduction de nouvelles ») est considérée comme un type de traduction spécialisée, directement liée à la compilation, à la production et à la dissémination de nouvelles à partir de sources en langue étrangère (Palmer, 2008; van Doorslaer, 2010). Tel que signalé par plusieurs spécialistes, la traduction dans la presse n’a pas attiré l’attention qu’elle mérite, malgré son omniprésence et son importance (Bielsa, 2007; Hernández Guerrero, 2009; Valdeón, 2010; van Doorslaer, 2010). Enfait, la traduction est continuellement reléguée au second plan et reste presque toujours invisible (Hernández Guerrero, 2005).

Date limite: 9 novembre 2018.

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

CfP: Echoing Ecologies – Interdisciplinary Perspectives in Canadian Studies / Les écologies canadiennes et leurs enjeux interdisciplinaires

International Conference, Marburg Centre for Canadian Studies, Philipps-Universität Marburg, Germany, 22 May – 24 May 2019

The word ecology appears to be on everyone’s lips today, but it is seldom scrutinized. Even though the term stems from biology and was defined as the „study of the economy, of the household, of animal organisms“ (which „includes the relationships of animals with both the inorganic and organic environments“) by Ernst Haeckel in the 1870s, it seems to be used interchangeably with terms such as ‘environment’ or ‘environmentalism’ today.

The revisiting and re-evaluation of ecology, (not only) in the broadest and traditional meaning of the term, becomes increasingly pressing today in the context of ideologies, new scientific breakthroughs or backlashes in the fight against global warming, for example. In 2018, the so called Earth Overshoot Day, which marks the date when humanity has „used more from nature than our planet can renew in the entire year,“ (overshootday.org) fell on August 1 – the earliest date so far. This day raises awareness of mankind’s position within ecology and, by extension, also ties in with human beings‘ position in a glocal world.

Our conference aims at overcoming simplistic conceptions of ‚ecology‘ and at exploring the potential of the term as a perspective, vantage point, concept and epistemological approach. As Tucker and Bates (4) stress, „All ecological study is at once multidisciplinary“ and such inter- or multidisciplinary study is needed in order to explore contemporary ecological issues. We thus want to transcend the boundaries of disciplines and approaches to build fruitful relationships and establish bonds between disciplines such as History, Media, Arts and Culture, Economy, Politics, Natural Sciences, Linguistics etc.

Deadline for submissions: Nov. 15, 2018.

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

CfP: Voyage au Québec : auto et hétéro-représentations

Séminaire international CISQ, 11-12 avril 2019, Università di Genova
L’édition génoise du colloque biannuel du CISQ va regrouper les chercheurs du CISQ, ainsi que des chercheurs extérieurs, autour du thème du voyage au Québec dans les domaines de la culture, de la langue et de la litérature. Des grands voyageurs de l’époque de la Nouvelle-France aux représentations du Québec dans les guides touristiques, voici un sujet très vaste qui pourra montrer la recherche en études québécoises dans toute sa richesse.

Date limite: Nov. 15, 2018

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

Appel de communications : Élargir le spectre : Le rôle des textes

La Société bibliographique du Canada, Congrès des sciences humaines de Vancouver

Les 3 et 4 juin 2019, bibliographes et historiens du livre se réuniront au Congrès des Sciences Humaines tenu à Vancouver, Colombie-Britannique, afin d’étudier le rôle des textes comme vecteurs de conversations entre Canadiens de toutes les époques et d’examiner la mutation des formes du livre alors que celui-ci se décline à travers de multiples plateformes interactives et numériques.

Date limite: 30 novembre, 2018

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

CfP: Intersections: Peoples and Places in British Columbia

BC Studies Conference, Thompson Rivers University, May 2-4, 2019

Thompson Rivers University is proud to host the international, multidisciplinary BC Studies Conference on the theme of Intersections: Peoples and Places in British Columbia, May 2-4, 2019. Thompson Rivers University is located in the beautiful city of Kamloops, on the Tk’emlúps te Secwépemc Territory that is situated in the Southern interior of British Columbia within the unceded traditional lands of the Secwépemc Nation. We extend our honour and gratitude to the Secwépemc Nation for welcoming us on their traditional territory

We are pleased to invite proposals for panels and papers on all areas of research on British Columbia, including those that address intersections within and between peoples and places throughout the province. We welcome submissions from scholars working in all fields, including the arts and humanities, law, education, social work, and the natural and social sciences. We especially encourage proposals that focus on marginalized peoples and/or places, and that explore relatively understudied or overlooked aspects of British Columbia’s past, present, and future. Proposals from Indigenous researchers are particularly welcomed, as are submissions from graduate students and community-based scholars.

Submission deadline: Dec. 1, 2018

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

Appel à communications : La modernité en revues. Pleins feux sur un siècle de revues québécoises

Les 29-30-31 mai 2019, Université d’Ottawa

Les revues constituent un moyen privilégié pour étudier les représentations que dresse une société d’elle-même. Ainsi, au Québec, avec le début de la querelle entre les régionalistes et les exotiques, opposant initialement L’Action française (1917) au Nigog (1918), un siècle de modernité s’ouvre pour les revues intellectuelles québécoises. Elles tournent alors la page sur l’âge prémoderne, revendiquent l’autonomie intellectuelle et se différencient, selon les registres et les spécialités, entre revues d’idées, artistique et savante (Fortin, 2006).

Des études fouillées ont déjà enrichi notre connaissance de certaines revues-phares, de leurs réseaux et de leurs idéologies. Le colloque « La modernité en revues » veut pousser plus loin ces explorations en invitant les chercheur·e·s en littérature, humanités et sciences sociales à venir présenter leurs travaux touchant au vaste corpus des revues québécoises des cent dernières années. Nous cherchons à comprendre le rôle primordial des périodiques et de la presse dans la structuration générale de la vie intellectuelle québécoise (Lamonde, Bergeron, Lacroix et Livernois, 2017 ; Cambron, Côté et Gagnon, 2018).

Date limite: 7 décembre, 2018

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

CfP: Icônes & Idoles: A Conference in Francophone Studies

University of Louisiana, March 22 – 23, 2019

The Program in French and Francophone studies at the University of Louisiana at Lafayette invites single and panel proposals (in French or English) for its 3rd Annual Conference. This year’s theme is „Icônes & Idoles“ (broadly conceived, all centuries, all areas of the Francophonie).

On sait que le destin de la francophonie en Amérique n’est pas étranger à l’icône littéraire et culturelle qu’est Jean-Louis, dit “ Jack „, Kerouac. L’ambivalence identitaire où il évolue superpose deux réalités culturelles et linguistiques qui fondent ses conditions d’existence pratiques en tant que sujet et en tant qu’écrivain. C’est ce continent kerouaquien double et ambivalent que concerne ici notre réflexion.

Cet appel de communications invite à réfléchir et exposer comment cette ambivalence féconde entre le domaine français et le domaine anglais contribue à produire, confirmer, renouveler ou déconstruire autant l’icône qu’est devenu Jack Kerouac que la connaissance que nous cultivons de son œuvre.

Date limite: 15 décembre, 2018

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar

CfP: Canadian (Re)Visions: Futures, Changes, Revolutions / Les (Re)Visions canadiennes: Projections, Changements, Révolutions

8th Congress of Polish Canadianists, 25-27 September 2019, Université de Lodz / Le 8ème Congrès des Canadianistes Polonais, 25-27 septembre 2019, University of Łódź

Over its 150 years as Confederation, Canada has undergone numerous political, social and cultural changes. It owes its current form of government and international position to certain political visions – or revisions – that can be traced back at least to the ideas of the Fathers of Confederation. Likewise, Canada’s present cultural formation can be said to spring from visionary practices of particular writers and artists, or to have been impeded by reactionary notions of others. One of the goals of this conference is to examine the ideas that became the foundations of the Canadian political and cultural present. It is equally stimulating, we argue, to consider those visions which, for one reason or another, were never actualized; to think on revolutions – whether in the political or the aesthetic sphere, or both – which either failed, or never progressed beyond the conceptual. What would present-day Canada and its artistic-literary scene look like if even a fraction of these (re)visions, revolutions or changes had been put into practice? And – from our own vantage point, in the here and now – what is the future of Canada and its culture? Will it be a modern, liberal state, or will it allow its imagination to be swayed by conservative values? Will the hard-won multiculturalist ethos of diversity endure in the arts?

In the hope of facilitating the development of new frameworks and invigorating the discussion of projected, unrealized or embodied Canadian futures as well as their representations in literature, film and other media, the organizers of the 8th Congress of the Polish Association for Canadian Studies cordially invite scholars working across various disciplines, as well as writers and artists, to submit paper and panel proposals which consider these and related questions within the broad field which we have indicated. Interdisciplinary perspectives are certainly encouraged; we also welcome abstract submissions from postgraduate students.

Veröffentlicht unter Aktuelles, Call for Papers | Hinterlasse einen Kommentar