Skip to content
Kategorien
Aktuelles Veranstaltungen

Colloque « Modernités connectées : Québec-Allemagne 1900-2000. Transferts littéraires, culturels et intellectuels » 23-24/11/2023

Le colloque « Modernités connectées : Québec-Allemagne 1900-2000. Transferts littéraires, culturels et intellectuels » est organisé par Robert Dion (CRILCQ, UQAM), Louise-Hélène Filion (Université du Michigan) et Hans-Jürgen Lüsebrick (Universität de Saarlandes) et se tiendra les 23 et 24 novembre 2023, à Saarbrücken (Allemagne).

Dans le cadre du projet « Modernités connectées : Québec-Allemagne 1900-2000 », qui met l’accent sur les transferts entre l’Allemagne et le Québec dans les domaines de la littérature, de la culture et des idées, ce colloque vise à poursuivre l’examen des configurations qui structurent les rapports entre les deux aires culturelles en cause.

En coopération avec le Frankreichzentrum de l’Université de la Sarre : Le 24 novembre à 17 h aura lieu und lecture-conférence (à la Universitätsbuchhandlung Bock & Seip, Universität des Saarlandes, Campus) par l’écrivaine Louise Dupré (Montréal) et sa traductrice Ursula Moser (Innsbruck).

Voir ici pour plus d’information et le programme.

Kategorien
Aktuelles Ausschreibungen GKS

Förderpreise der GKS – neue Bewerbungsfrist: 27.11.2023

Die GKS verleiht – gemeinsam mit ihren Unterstützern und Partnern – auch in diesem Jahr wieder Förderpreise.

Bewerbungen für

  • die Reisestipendien der GKS
  • den Jürgen-und-Freia-Saße-Preis
  • den Gabriele Helms Prize for Canadian Fiction and Cultural Narratology
  • den Prix d’Excellence du Gouvernement du Québec

werden in diesem Jahr bis zum 27. November von der Geschäftsstelle entgegengenommen.

Nähere Angaben zu den Förderpreisen finden Sie hier.

Kategorien
Aktuelles Call for Papers Veranstaltungen

Call for Papers // Appel à contributions: International Seminar – Workshop – Journée d’étude international: Towards Postmigrant Social Imaginaries: Transatlantic Perspectives on Intercultural Negociations of Racism, Discrimination and Diversity in Canada and Europe

Towards Postmigrant Social Imaginaries: Transatlantic Perspectives on Intercultural Negociations of Racism, Discrimination and Diversity in Canada and Europe

Postmigrantische Social Imaginaries: Transatlantische Perspektiven auf interkulturelle Verhandlungen von Rassismus, Diskriminierung und Diversität in Kanada und Europa

Vers des imaginaires sociaux post-migrants : Négociations interculturelles du racisme, de la discriminiation et de la diversité dans une perspective transatlantique (Canada-Europe)

 

Date: Monday, March 4, 2024

Venue: Friedrich Schiller University Jena (Germany)

Organizers: Christoph Vatter, Charlotte Kaiser, Julien Bobineau (all Friedrich Schiller University Jena, Germany), Philippe Néméh-Nombré (Université Concordia, Canada)

Deadline: November 6, 2023

Migration has shaped and continues to shape most contemporary societies in the Global North and the Global South. These societies, whether host countries or transit countries, such as North African states with which the EU has signed several treaties to prevent Sub-Saharan Africans from migrating to Europe, can be defined as postmigrant: they are becoming more and more diverse, which further blurs any so-called clear boundaries between different groups (Foroutan 2021). The concept of the postmigrant society does not, however, refer to any utopian vision of egalitarian and peaceful cohabitation. It characterizes a phase of intense debate and conflict around nothing less than the foundations of liberal democracy and its incarnation by the modern nation-state. While racial awareness as a topic has become increasingly present in the public sphere, diversity remains a contested moral, conceptual, and discursive terrain.

Debates over the objective and normative meanings and uses of Diversity happen across every area of society, such as (higher) education, job markets and business policies, and cultural industries. However, they are particularly heated regarding the state’s judiciary and executive institutions. The early 2020s, for example, saw a transnational revival of critiques of policing and police violence in Western countries and beyond, which have channeled a significant part of transformative efforts and commitment to social justice, articulated similar intentions and desires, and (re-)created social imaginaries, all the more so for younger generations.

Social imaginaries are an integral part of social, economic, and political power structures and institutions and can contribute to social cohesion, but they can also give rise to new forms of difference and dissent (Gaonkar/Lee 2002; Taylor 2004; Alma/Vanheeswijck 2018). As dynamic phenomena, social imaginaries constantly change, which may reciprocally affect social or political processes. Individuals and groups can change these imaginaries or use them – consciously or unconsciously – for various social, economic, and political purposes. However, by creating fundamental meaning and guiding human action, social imaginaries also shape social institutions; they can stabilize or challenge power and partly determine the boundaries within which we function collectively.

This symposium aims to create a space for reflecting on the circulation of social imaginaries in the postmigrant society and between postmigrant societies, especially in Canada and Western Europe. We invite researchers from the Humanities and Social Sciences to contextualize their reflections within the broader context of the rise of authoritarianism and the negotiation of minorities’ rights between local issues and transnational echoes. We welcome papers drawing on critical approaches such as, among others, feminist and queer theory, environmental justice, decoloniality and postcolonialism, Black radical thought, and Indigenous studies.

Papers may address, in particular, the following topics and questions:

State institutions: How is cultural and racial identity accounted for and negotiated in policing and state surveillance? What do state institutions understand by “diversity”? Can institutions such as the police and the penal system be sustainably reformed towards equality and inclusion? What potential alternatives have been and can be implemented?

Migration and borders: What new understandings of migration, asylum, movement, and displacement arise in the post-migrant, global, ecocidal, and late capitalist era? What implications do these changes entail for studying diasporas, transnationalism, and international relations? How are these developments and profound changes dealt with in different areas of society?

Storytelling and social imaginaries: How do cultural expressive forms, such as literature, film, music, and media, represent, mitigate or create tensions regarding diversity, racism, migration, and, more broadly, exclusion, discrimination, and oppression? How do activists communicate the changes they call upon, and through what means? How are the social imaginaries created, told, and negotiated?

Deadline for the submission of proposals: November 6, 2023

Notification of acceptance: November 25, 2023

 

Please send an abstract (ca. 300 words) + a short biography to iwk@uni-jena.de. 

Venue: The event will take place in person at the Friedrich Schiller University Jena (Germany). The choice of Jena as the conference venue refers to the special significance that the University of Jena plays in German discourses on racism. In 2019, during the 112th annual meeting of the German Zoological Society, the “Jena Declaration” was published, in which scientists from zoology, genetics, and evolutionary biology distanced themselves from their historical predecessors at the University of Jena, in particular from Ernst Haeckel (1834-1919), who was also known as the “German Darwin” and established racist patterns of thought in the German Academia. The Jena Declaration of 2019 underlines that the concept of “race” is the result of racism and not its precondition and calls for a deletion of the term “race” from the German Constitution.

Languages: The preferred language is English, but presentations in French and German are welcome. To ensure accessibility, we ask that PowerPoint slides be presented in one of the languages other than that of the talk. We would especially like to encourage early career researchers (PhD students, Postdocs) to submit a proposal.

Kategorien
Aktuelles Neuerscheinungen

Neuerscheinung Louise Dupré: Theo für immer (Aus dem Französischen von Ursula Mathis-Moser)

Amokläufe und Massaker sind Ausdruck einer Welt, die droht, den Menschen in Verzweiflung zu stürzen. Die Filmcutterin Beatrice weiß dies nur zu gut. Gerade arbeitet sie an einem Dokumentarfilm zum Thema, als das Telefon läutet und nichts mehr ist wie zuvor. Ihr Stiefsohn, der 18-jährige Theo, intelligent und liebenswert, war seinem Vater nach Florida gefolgt und hatte versucht, ihn während eines Vortrags an der Universität zu erschießen. Ein Polizist griff ein und die Tragödie nahm ihren Lauf. Zwei Jahre später beginnt Beatrice, die Geschichte niederzuschreiben, um endlich zu verstehen, wie ein unbescholtener junger Mensch zum Gewalttäter werden kann. Wo beginnt das Böse? Wo endet die Normalität? Wo liegen Schuld und Verantwortung? Welche Rolle spielt die Familie, deren Wurzel nach Deutschland reicht? Erzähltechnisch brillant entblättert Louise Dupré das Geschehene für den Leser in einem kunstvollen Spiel.

„Diese Angst, hatte Theo sie gekannt? War er sich bewusst, nicht mehr er selbst zu sein, als er den Revolver in seinen Rucksack steckte, als er in den Hörsaal eindrang, als er auf seinen Vater zielte, mitten in den Bauch?“

„Wir waren nicht die Einzigen, das war mir völlig bewusst. Familiendramen sah man in den Staaten jeden Tag [..,]. Männer, die ihre Frauen töten, Kinder ihre Eltern, das war mir völlig bewusst, ja, ich sah fern, ich las die Zeitungen, […] aber dieses Wissen half mir nicht zu verstehen, es tröstete mich nicht.“

„Ich sammle eifrig alle nur möglichen positiven Zeichen, einen großen Frauenmarsch in den USA, Männer, die die Frauen unterstützen, Tausende von Menschen, die sich nicht beugen lassen. Ja, wir machen weiter.“

Theo für immer ist ein „Roman der Resilienz“, schreibt Louise Dupré, er zeigt, dass der Mensch zerbrechlich ist, aber auch über große Widerstandskräfte verfügt.

Die Übersetzerin:

Ursula Mathis-Moser, emeritierte Universitätsprofessorin für französische und spanische Literaturwissenschaft, Übersetzerin. Bis 2022 Leiterin des Zentrums für Kanadastudien der Universität Innsbruck. Ca. 300 Publikationen zur französischen und den frankophonen Literaturen (Québec, Karibik), darunter Mit-Hg. des Lexikons “Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française” (1981-2011). Auszeichnungen u.a. Governor General’s Award 2019, Ordre des francophones d’Amérique 2012, Prix Jean Éthier-Blais de critique littéraire 2004 für eine Monographie über Dany Laferrière.

Für mehr Informationen : https://www.klakverlag.de/produkt/dupre-louise-theo-fuer-immer-roman/

Kategorien
Aktuelles Nachwuchsforum Veranstaltungen

Invitation Colloque Études Canadiennes // Canadian Studies Colloquium 16/11/2023 online

***English follows***

Invitation à l’inscription : Colloque d’études canadiennes

Nous avons le grand plaisir de vous inviter à participer à notre prochain colloque d’études canadiennes le 16 novembre de 9h30 à 16h (HNEC) via Zoom, organisé par le Forum de la Relève Académique (NWF) de L’Association d’Études Canadiennes dans les Pays de Langue Allemande (GKS). Le colloque d’études canadiennes vise à offrir une plateforme aux chercheuses et chercheurs emergent.e.s pour partager et discuter de leurs projets de recherche en cours avec des pairs et des experts dans le domaine. Nous encourageons les participant.e.s à rester pendant toute la journée du colloque, mais vous pouvez, bien sûr, également assister à des sessions individuelles. Le programme définitif sera bientôt mis en ligne sur http://www.kanada-studien.org/nachwuchsforum/.

Intervenant.e.s confirmé.e.s (par ordre alphabétique) :

  • Rituparna Chakraborty (Visvabharati University): “Memory in Times of Conflict: A Reading of Michael Ondaatje’s fiction and poetry”
  • Jody Danard (University of Bremen): “The construction of the literary subject from the narrative imagined North in contemporary French-language Quebec, Acadian and Indigenous literature”
  • Ewelina Feldman-Kołodziejuk (Uniwersytetu w Białymstoku): “The emotional geography of St. John’s in contemporary Newfoundland novel”
  • Carmen Velasco-Montiel (Universidad Pablo de Olavide): “Margaret Atwood in Spain: A Feminist Translation Study Approach”

Afin d’approfondir le dialogue entre les intervenant.e.s et les participant.e.s, de courts textes seront distribués sous forme d’un fichier PDF avant le colloque. Le lien Zoom sera également partagé à proximité de l’événement après l’inscription préalable.

Vous pouvez vous inscrire au colloque ici : https://forms.gle/UV492SRAX4jLUZdAA.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter : alisa.preusser@uni-potsdam.de & florian.wagner@uni-jena.de

Nous nous réjouissons de vous rencontrer !

Nos meilleurs vœux,

Florian Wagner and Alisa Preusser

***

Invitation & Registration: Canadian Studies Colloquium

We are delighted to invite you to participate in our upcoming Canadian Studies Colloquium on November 16th from 9:30am – 4pm (CET) via Zoom, organized by the Emerging Scholars Forum of the Association for Canadian Studies in German-Speaking Countries (GKS). The Canadian Studies Colloquium aims to offer a platform for emerging scholars to share and discuss their ongoing research projects with peers and experts in the field. While we encourage participants to stay for the entire colloquium day, you may also drop in for single sessions. A finalized program will be uploaded soon at http://www.kanada-studien.org/nachwuchsforum/.

Confirmed speakers (in alphabetical order):

  • Rituparna Chakraborty (Visvabharati University): “Memory in Times of Conflict: A Reading of Michael Ondaatje’s fiction and poetry”
  • Jody Danard (University of Bremen): “The construction of the literary subject from the narrative imagined North in contemporary French-language Quebec, Acadian and Indigenous literature”
  • Ewelina Feldman-Kołodziejuk (Uniwersytetu w Białymstoku): “The emotional geography of St. John’s in contemporary Newfoundland novel”
  • Carmen Velasco-Montiel (Universidad Pablo de Olavide): “Margaret Atwood in Spain: A Feminist Translation Study Approach”

To deepen mutual engagement, short papers will be circulated as a reader before the colloquium. The Zoom link will also be shared close to the event after prior registration.

You can register for the colloquium here: https://forms.gle/UV492SRAX4jLUZdAA

If you have any questions, feel free to contact us: alisa.preusser@uni-potsdam.de & florian.wagner@uni-jena.de

We look forward to seeing you!

Our best wishes,

Florian Wagner and Alisa Preusser